1 00:00:42,708 --> 00:00:44,908 DICK CLARK: Posso avere... Sono sicuro che quasi tutti lo sanno, 2 00:00:44,961 --> 00:00:47,546 ma per chiunque non lo sapesse, possiamo presentarvi per nome? 3 00:00:47,630 --> 00:00:48,881 -Al Jardine. - Grazie, Al. 4 00:00:49,048 --> 00:00:50,799 -Dennis Wilson. - Grazie. 5 00:00:50,925 --> 00:00:53,135 -Brian Wilson. -Carl Wilson. 6 00:00:53,261 --> 00:00:54,262 Mike Amore. 7 00:00:54,387 --> 00:00:57,515 Ora, penso... whoop, cosa è successo? Eccoti qui. 8 00:00:57,598 --> 00:00:59,641 Da quanto tempo va avanti questo canto? 9 00:00:59,767 --> 00:01:01,226 Circa tre anni ormai. 10 00:01:01,352 --> 00:01:03,771 È una cosa straordinaria, perché hai colpito dopo colpo. 11 00:01:03,896 --> 00:01:07,566 Chi lo determina, Brian, cosa verrà fatto dopo? 12 00:01:07,650 --> 00:01:09,902 - Beh, credo di sì, non lo so. - (RISATA) 13 00:01:10,069 --> 00:01:13,572 Scrivo le canzoni e le produco, quindi ho molto da dire a riguardo. 14 00:01:13,698 --> 00:01:16,075 - ♪ Ooh, ooh, ooh... ♪ - BRIAN: Penso che sia bellissimo. 15 00:01:16,200 --> 00:01:17,951 Questa è una piccola introduzione, sai. 16 00:01:18,119 --> 00:01:20,579 Va bene, proviamo per farcela davvero bene adesso. 17 00:01:20,705 --> 00:01:21,831 Eccoci qui. 18 00:01:21,956 --> 00:01:26,001 (ARMONIZZAZIONE VOCI) 19 00:01:33,217 --> 00:01:36,511 - (SUONARE IL PIANOFORTE) - Gioca duro e forte, fino in fondo. 20 00:01:36,596 --> 00:01:39,223 Conosci la parte... Fai, fai, fai... 21 00:01:39,348 --> 00:01:41,558 Mai più di un semplice "fai-fai-fai". 22 00:01:41,642 --> 00:01:43,620 - UOMO: E dopo? - BRIAN: Allora va... 23 00:01:43,644 --> 00:01:46,521 ♪ Da-da, da-da, da-da, da-da ♪ Boom! Due, tre, quattro... 24 00:01:46,606 --> 00:01:48,983 - BRIAN: Fammi sentire l'organo. - (NOTA RIPETIZIONE D'ORGANO) 25 00:01:49,150 --> 00:01:51,902 Perfetto. OK, procederemo con quello. Ripartiamo, per favore. 26 00:01:52,028 --> 00:01:56,115 ♪ Conosco me stesso, conosco il mio vero potere ♪ 27 00:01:56,240 --> 00:01:58,033 ♪ Mi farà passare di nuovo ♪ 28 00:01:58,200 --> 00:02:00,243 ♪ Ah... ♪ 29 00:02:00,369 --> 00:02:02,537 BRIAN: Eccoci qua. 30 00:02:02,622 --> 00:02:06,876 ♪ Se continui così, tesoro, le cose funzionano ♪ 31 00:02:07,001 --> 00:02:09,294 ♪ Trovi un modo per vincere ♪ 32 00:02:09,420 --> 00:02:11,380 UOMO: Sei stato fuori in questo tour davvero lungo. 33 00:02:11,505 --> 00:02:14,382 - Giusto. - Registrazione di diversi nuovi album. 34 00:02:14,508 --> 00:02:17,719 Sai, davvero senza sosta dalla tua fine degli anni '50. 35 00:02:17,845 --> 00:02:19,221 - Giusto, giusto. - Ehm... 36 00:02:19,347 --> 00:02:21,658 Come spieghi questo genere di cose? esplosione di creatività ed energia? 37 00:02:21,682 --> 00:02:25,852 Da dove viene questa impennata improvvisa di creatività ed energia vengono per te? 38 00:02:25,978 --> 00:02:28,855 Inizia nel mio cervello, 39 00:02:28,981 --> 00:02:31,358 si fa strada sul pianoforte, 40 00:02:31,484 --> 00:02:34,153 e poi agli altoparlanti nello studio. 41 00:02:34,278 --> 00:02:35,529 Sì. 42 00:02:36,280 --> 00:02:40,492 - E' qualcosa che puoi spiegare? - No, non posso. Non posso. 43 00:02:40,910 --> 00:02:44,747 BRIAN: E ora, vorrei iniziare con l'organo e il basso Fender. 44 00:02:44,872 --> 00:02:46,790 (♪ INTRODUZIONE "BUONE VIBRAZIONI") 45 00:02:46,916 --> 00:02:48,626 JAKOB DYLAN: È stato uno dei primi 46 00:02:48,709 --> 00:02:50,836 utilizzare effettivamente lo studio come strumento stesso. 47 00:02:50,961 --> 00:02:52,521 BRIAN: Gioca duro e forte fino in fondo. 48 00:02:52,630 --> 00:02:54,632 - (VOCI IN SOTTOFONDO) - Sentitelo davvero, ragazzi. 49 00:02:54,715 --> 00:02:56,943 C'è una certa quantità di scrittura di canzoni puoi imparare come fare 50 00:02:56,967 --> 00:02:59,363 - e puoi istruirti. - BRIAN: Guardami da quella parte. 51 00:02:59,387 --> 00:03:02,157 JAKOB DYLAN: È un dato di fatto che alcuni le persone sono migliori delle altre persone, 52 00:03:02,181 --> 00:03:04,534 e Brian è uno di quelli chi è semplicemente migliore degli altri. 53 00:03:04,558 --> 00:03:07,561 BRIAN: Siamo pronti? Andiamo. Prendine cinque, "Buone Vibrazioni". 54 00:03:07,687 --> 00:03:09,939 (SUONARE LA BATTERIA) 55 00:03:10,064 --> 00:03:12,900 ♪ Sto captando buone vibrazioni... ♪ 56 00:03:13,025 --> 00:03:14,105 "Buone Vibrazioni", maledizione. 57 00:03:14,235 --> 00:03:16,362 L'idea che il coro è in uno studio 58 00:03:16,487 --> 00:03:17,798 e la strofa è in un altro studio. 59 00:03:17,822 --> 00:03:21,575 Ecco perché è quella canzone così strano e così meraviglioso. 60 00:03:22,243 --> 00:03:25,079 BRIAN: "Buone vibrazioni" è stato registrato in quattro studi, 61 00:03:25,246 --> 00:03:29,746 Western, Suono del tramonto, Stella d'Oro e RCA Victor. 62 00:03:29,875 --> 00:03:31,960 Beh, ogni studio era diverso, lo sai? 63 00:03:32,086 --> 00:03:34,129 Ad esempio, nessuno studio è uguale. 64 00:03:34,296 --> 00:03:36,965 ♪ Eccitazioni... ♪ 65 00:03:37,091 --> 00:03:41,591 Stabilisce uno standard molto elevato per non solo essere innovativi, 66 00:03:42,638 --> 00:03:47,138 ma essere anche emotivamente evocativo. 67 00:03:48,352 --> 00:03:52,852 ♪ Quando la guardo negli occhi ♪ 68 00:03:53,065 --> 00:03:56,735 ♪ Viene con me in un mondo in fiore ♪ 69 00:04:00,656 --> 00:04:03,575 ♪ Sto captando buone vibrazioni ♪ 70 00:04:03,701 --> 00:04:05,953 ♪ Mi sta dando eccitazione ♪ 71 00:04:06,078 --> 00:04:07,798 ELTON GIOVANNI: Beh, ha usato tutta l'orchestra. 72 00:04:07,913 --> 00:04:11,416 Ha usato cose orchestrali. Ha usato i timpani, ha usato i legni. 73 00:04:11,542 --> 00:04:13,669 La sua conoscenza musicale non era solo una band. 74 00:04:13,753 --> 00:04:15,129 Aveva un'orchestra nella sua testa. 75 00:04:15,296 --> 00:04:18,465 - ♪ Buone vibrazioni ♪ - ♪ Oom-bop-bop ♪ 76 00:04:18,591 --> 00:04:21,343 - ♪ Eccitazioni... ♪ - ♪ Bene, bene, bene... ♪ 77 00:04:21,469 --> 00:04:23,989 ELTON JOHN: Voglio dire, i Beatles avevano George Martin a farlo per loro, 78 00:04:24,013 --> 00:04:26,432 ma Brian, l'ha fatto da solo. 79 00:04:26,557 --> 00:04:30,561 ♪ Eccitazioni... ♪ 80 00:04:30,686 --> 00:04:33,563 Beh, i Beatles probabilmente lo erano il mio gruppo preferito. 81 00:04:33,689 --> 00:04:36,149 Molto, molto stimolante con anima di gomma. 82 00:04:36,317 --> 00:04:38,527 Questo mi ha portato a scrivere l'album Pet Sounds. 83 00:04:38,986 --> 00:04:42,114 ♪ Non so dove ma mi manda lì... ♪ 84 00:04:42,281 --> 00:04:44,491 Il livello di musicalità e musicalità, 85 00:04:44,617 --> 00:04:47,202 Non credo che nessuno l'abbia ancora toccato, per i miei soldi. 86 00:04:47,369 --> 00:04:49,954 ♪ Che entusiasmo ♪ 87 00:04:50,080 --> 00:04:52,082 ♪ Oh, mio, mio... ♪ 88 00:04:52,208 --> 00:04:56,708 LINDA PERRY: A quel tempo, ci sono un sacco di canzoni allegre e al passo con il ritmo, 89 00:04:56,879 --> 00:05:00,674 ma Brian ha portato dentro questa armonia inquietante. 90 00:05:00,800 --> 00:05:03,052 ♪ Quelli che amano le buone vibrazioni... ♪ 91 00:05:03,177 --> 00:05:05,846 LINDA PERRY: Sai che c'è qualcosa sta succedendo con Brian Wilson. 92 00:05:05,971 --> 00:05:08,682 Non c'è modo di nascondersi che quest'uomo è turbato 93 00:05:08,808 --> 00:05:11,393 e cercare di sfuggire a qualcosa. 94 00:05:11,519 --> 00:05:14,104 ♪ Uhm-dee-dah, oh, oh ♪ 95 00:05:14,230 --> 00:05:17,024 ♪ Dobbiamo mantenere buoni questi affetti... ♪ 96 00:05:17,149 --> 00:05:18,316 ♪ Vibrazioni... ♪ 97 00:05:18,442 --> 00:05:21,695 DON WAS: È solo... uno dei più grandi artisti 98 00:05:21,821 --> 00:05:23,173 chi abbia mai camminato la faccia della terra. 99 00:05:23,197 --> 00:05:25,616 ♪ Ah... ♪ 100 00:05:25,741 --> 00:05:27,451 Nel nostro tempo o in qualunque tempo. 101 00:05:27,576 --> 00:05:28,994 ♪ Bene, bene, bene 102 00:05:29,119 --> 00:05:33,248 - ♪ Buone vibrazioni ♪ - ♪ Mi sta dando eccitazione ♪ 103 00:05:33,415 --> 00:05:35,250 - ♪ Bene, bene, bene ♪ - ♪ Bop, bop ♪ 104 00:05:35,417 --> 00:05:38,628 ♪ Buone vibrazioni ♪ 105 00:05:40,172 --> 00:05:43,258 ♪ Na na na na na, na na na ♪ 106 00:05:43,425 --> 00:05:46,845 - ♪ Na na na na na, na na na ♪ - ♪ Bopa-bopa-bopa-ba, ba ♪ 107 00:05:53,894 --> 00:05:55,687 BRIAN: Già che ci siamo facendo i nastri, Bob, 108 00:05:55,813 --> 00:05:57,815 non potremo avere quella telecamera accesa. 109 00:05:58,440 --> 00:05:59,440 (BIP) 110 00:05:59,525 --> 00:06:03,529 È una sorpresa meravigliosa per me stasera di aver sentito e visto i Beach Boys. 111 00:06:03,654 --> 00:06:05,966 - (RAGAZZE CHE URLANO) - E come puoi sentire in sottofondo, 112 00:06:05,990 --> 00:06:07,866 le ragazze li chiamano ancora a gran voce. 113 00:06:07,950 --> 00:06:10,619 Sono piuttosto felice di presentarvi a voi due, 114 00:06:10,744 --> 00:06:12,954 Brian Wilson alla mia destra, 115 00:06:13,080 --> 00:06:16,249 e Carl Wilson, suo fratello, a sinistra. 116 00:06:16,417 --> 00:06:17,876 Quindi, questi sono solo due di loro. 117 00:06:17,960 --> 00:06:20,080 Tra un minuto vi incontrerete gli altri, ma... 118 00:06:20,170 --> 00:06:21,754 Brian, capisco che hai scritto 119 00:06:21,881 --> 00:06:23,641 molte delle canzoni che tutti voi avete registrato. 120 00:06:23,757 --> 00:06:28,257 Quando scrivi una canzone, per te o per il tuo gruppo, 121 00:06:29,054 --> 00:06:32,390 cosa ti dà l'incentivo a scriverli? 122 00:06:32,516 --> 00:06:35,143 Beh, di solito, solo il fatto che siamo nel settore 123 00:06:35,269 --> 00:06:37,229 e ci sono molti gruppi competere con noi, 124 00:06:37,396 --> 00:06:41,316 e sento che c'è competizione, sai, e inoltre... adoro la musica, 125 00:06:41,483 --> 00:06:43,693 e mi sento molto ispirato, comunque generalmente creativo. 126 00:06:43,819 --> 00:06:45,946 - Giusto, capisco. - Lo faccio sempre e basta. 127 00:06:46,071 --> 00:06:49,741 Bene, ora, quanti di loro ne hai avuti che sono stati milioni di venditori? 128 00:06:49,867 --> 00:06:52,307 Beh, in realtà, milioni di venditori, abbiamo avuto un milione di venditori, 129 00:06:52,453 --> 00:06:53,972 quello era "I Get Around", proprio di recente. 130 00:06:53,996 --> 00:06:55,872 - Hai scritto questo? - Sì, l'ho fatto. 131 00:06:55,956 --> 00:06:59,250 ♪ Gira, gira, gira intorno Vado in giro, sì ♪ 132 00:06:59,418 --> 00:07:01,837 ♪ Gira, gira, gira Vado in giro ♪ 133 00:07:01,921 --> 00:07:02,922 ♪ Vado in giro... ♪ 134 00:07:03,047 --> 00:07:05,299 ♪ Gira, gira, gira Vado in giro ♪ 135 00:07:05,466 --> 00:07:06,717 ♪ Di città in città... ♪ 136 00:07:06,842 --> 00:07:10,136 TAYLOR HAWKINS: Ecco questo genio che non può fare a meno di venire fuori 137 00:07:10,262 --> 00:07:12,806 con questi accordi complessi di armonie, 138 00:07:12,932 --> 00:07:14,850 e poi il suo fratellino entra e dice: 139 00:07:14,934 --> 00:07:17,102 "Voi ragazzi dovreste scrivere canzoni sulle auto e sul surf, 140 00:07:17,227 --> 00:07:19,062 perché è questo che piace ai ragazzi."" 141 00:07:19,188 --> 00:07:22,441 ♪ Devo trovare un nuovo posto dove i bambini sono alla moda ♪ 142 00:07:25,569 --> 00:07:28,488 ♪ Io e i miei amici stiamo diventando " molto conosciuto, sì... ♪ 143 00:07:28,614 --> 00:07:30,800 PRESENTATORE: Nominane alcuni che hai scritto, Brian. 144 00:07:30,824 --> 00:07:32,534 -Va bene... - (ridacchia) 145 00:07:32,660 --> 00:07:34,953 Bene, iniziando con "Surfin'", il nostro primo disco, 146 00:07:35,037 --> 00:07:38,665 "Surfin' Safari", "409", "Surfer Girl", "Piccola Deuce Coupé", 147 00:07:38,791 --> 00:07:40,727 "Spegni", "Surfin' USA", "Sii fedele alla tua scuola..." 148 00:07:40,751 --> 00:07:43,063 - "La vecchietta di Pasadena"? - Quelli sono Jan e Dean. 149 00:07:43,087 --> 00:07:45,756 - E' vero? - E... "Divertimento, divertimento, divertimento". 150 00:07:45,881 --> 00:07:48,361 - Oh, va avanti all'infinito. - "Vado in giro", "Non preoccuparti, tesoro". 151 00:07:48,509 --> 00:07:51,386 Avevamo "Little Saint Nick" a Natale. 152 00:07:51,553 --> 00:07:52,873 - Scusa? - "Quando sarò grande..." 153 00:07:52,972 --> 00:07:54,172 "Quando sarò grande (per essere un uomo)" 154 00:07:54,223 --> 00:07:56,600 E "Lei mi conosce troppo bene" sono i nostri ultimi dischi. 155 00:07:56,725 --> 00:07:58,309 Certamente lo sei un giovane talentuoso. 156 00:07:58,477 --> 00:08:00,038 Parliamo con tuo fratello solo un minuto. 157 00:08:00,062 --> 00:08:02,355 Condividi questo? ammirazione per tuo fratello? 158 00:08:02,523 --> 00:08:03,941 - Sì, beh... - (entrambi ridono) 159 00:08:04,024 --> 00:08:05,984 Ha fatto molto bene con questo, sai, voglio dire, 160 00:08:06,110 --> 00:08:08,612 abbiamo avuto molta fortuna con i record. 161 00:08:08,737 --> 00:08:09,897 - Tu sei Carl, vero? - Giusto. 162 00:08:09,947 --> 00:08:12,067 - BRIAN: Carl è il chitarrista solista. - Chitarra solista. 163 00:08:12,116 --> 00:08:14,743 Come avete assemblato il gruppo? 164 00:08:14,868 --> 00:08:17,745 Un giorno, mentre scendevamo per strada, abbiamo tutti sbattuto la testa. 165 00:08:17,871 --> 00:08:19,706 Non lo so. 166 00:08:19,832 --> 00:08:22,268 Dennis ha avuto l'idea che dovremmo farlo scrivi qualcosa sul surf 167 00:08:22,292 --> 00:08:24,377 perché allora era un grande surfista appassionato. 168 00:08:24,545 --> 00:08:26,171 - Sei un surfista? - Sì, signora. 169 00:08:26,296 --> 00:08:28,798 Bene, questo è già qualcosa non abbiamo molto in Oklahoma. 170 00:08:28,924 --> 00:08:30,425 - Sì, lo so. - (RISATA) 171 00:08:30,592 --> 00:08:31,843 Grazie mille per essere passato. 172 00:08:31,969 --> 00:08:33,655 Posso farti i complimenti sul tuo bel vestito? 173 00:08:33,679 --> 00:08:35,013 - È bellissimo. - Grazie. 174 00:08:35,097 --> 00:08:36,139 È un abito o un vestito? 175 00:08:36,265 --> 00:08:40,686 Beh, in realtà è una specie di cosa un tipo da ragazza da spiaggia... 176 00:08:40,811 --> 00:08:41,853 Mi piace. 177 00:08:41,979 --> 00:08:45,357 Volevo essere alla moda quando parlavo ai Beach Boys. (RISA) 178 00:08:45,524 --> 00:08:47,127 - (RAGAZZE CHE URLANO) - ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh... ♪ 179 00:08:47,151 --> 00:08:49,361 ♪ Gira, gira, gira Vado in giro ♪ 180 00:08:49,528 --> 00:08:50,848 BRIAN: Alla fine del concerto, 181 00:08:50,904 --> 00:08:52,989 le ragazze sarebbero tutte salite sul palco per prendere Dennis. 182 00:08:53,073 --> 00:08:55,033 Sai, io e Mike e i ragazzi sarebbero andati, 183 00:08:55,159 --> 00:08:56,535 "Cosa sta succedendo qui?" Sai? 184 00:08:57,161 --> 00:09:00,122 Le ragazze piangevano tutte, "Dennis, Dennis", sai? 185 00:09:00,706 --> 00:09:04,000 - Sì. Era il nostro sex-symbol. - Giusto, giusto. 186 00:09:05,836 --> 00:09:08,088 Tu e lui avete avuto una piccola competizione 187 00:09:08,213 --> 00:09:10,256 per alcune donne a volte, anche tu, vero? 188 00:09:10,382 --> 00:09:11,382 - Io e Dennis? - Sì. 189 00:09:11,425 --> 00:09:12,425 - No. -No? 190 00:09:12,468 --> 00:09:14,887 Era un donnaiolo. Non sono mai stato un donnaiolo, sai? 191 00:09:15,012 --> 00:09:18,181 - Giusto. - E' sempre stato il signore delle donne. 192 00:09:19,266 --> 00:09:22,769 Cosa ti ha impedito dall'essere un donnaiolo, credi? 193 00:09:22,895 --> 00:09:27,107 - Ah, solo timido con le ragazze, un po' timido. - Uh-eh, giusto. 194 00:09:27,232 --> 00:09:30,652 (SUONARE IL clavicembalo) 195 00:09:38,952 --> 00:09:40,161 (ARMONIZZAZIONE VOCI) 196 00:09:52,299 --> 00:09:54,694 - BRIAN: Puoi parcheggiare proprio lì. - GIASONE: Nei portatori di handicap? 197 00:09:54,718 --> 00:09:56,758 - BRIAN: Sì, parcheggio sempre lì. - GIASONE: Davvero? 198 00:09:56,804 --> 00:09:58,764 - BRIAN: Sì. - GIASONE: OK. 199 00:09:58,889 --> 00:10:01,433 Questi ragazzi sono || probabilmente voglio spostarlo, ma parcheggierò qui. 200 00:10:01,600 --> 00:10:03,643 BRIAN: OK. Ho fame. 201 00:10:03,769 --> 00:10:06,521 - JASON: Va bene, entriamo. - BRIAN: OK. 202 00:10:09,108 --> 00:10:12,194 Deve essere stato in questa gastronomia con te circa 20 volte. 203 00:10:12,319 --> 00:10:13,361 Sì, almeno 20. 204 00:10:13,487 --> 00:10:14,696 - BRIAN: Giusto? - Giusto. 205 00:10:14,822 --> 00:10:16,102 - BRIAN: Bei tempi qui. - Sì. 206 00:10:17,116 --> 00:10:18,617 Fa... ho caldo, sai? 207 00:10:18,742 --> 00:10:20,118 - Sì. - Sono nervoso. 208 00:10:20,244 --> 00:10:21,995 - Sì. - Non ho dormito stanotte 209 00:10:22,121 --> 00:10:23,163 e la mia testa sembra stravagante. 210 00:10:23,288 --> 00:10:24,539 - GIASONE: Oh, è vero? - Sì. 211 00:10:24,706 --> 00:10:28,668 - JASON: Perché non ci rilassiamo e basta? - OK. Godetevi il nostro cibo. 212 00:10:32,297 --> 00:10:35,717 Quando hai paura, cosa fai? Fai solo un respiro profondo? 213 00:10:35,843 --> 00:10:39,137 GIASONE: Se mi spavento, faccio un respiro profondo, 214 00:10:39,221 --> 00:10:41,223 ma lo prendo... prova a prenderlo dalla mia pancia. 215 00:10:41,348 --> 00:10:43,016 Oh, prendilo... (ISPIRA PROFONDAMENTE) 216 00:10:43,142 --> 00:10:44,622 - JASON: Davvero nel profondo qui. - Giusto. 217 00:10:44,685 --> 00:10:46,728 GIASONE: E poi... (ESALA LENTAMENTE) 218 00:10:47,271 --> 00:10:48,730 Com'è stato il tuo umore? 219 00:10:48,856 --> 00:10:50,023 - BRIAN: Il mio umore? - Sì. 220 00:10:50,149 --> 00:10:52,025 - E' quasi pari. - Bene. 221 00:10:52,151 --> 00:10:55,821 Non depresso, non euforico, semplicemente addirittura. 222 00:10:55,946 --> 00:10:57,781 - Sì. - GIASONE: Ti senti spaventato adesso? 223 00:10:57,906 --> 00:10:59,490 Un po. 224 00:11:00,492 --> 00:11:04,329 - È bello stare con te. - Sei un bravo ragazzo, Jason. 225 00:11:04,454 --> 00:11:06,581 GIASONE: Grazie, Brian. Anche tu lo sei. 226 00:11:07,499 --> 00:11:08,875 Sei una persona simpatica. 227 00:11:09,251 --> 00:11:12,420 Hai un modo molto coerente di parlare, sai? 228 00:11:12,546 --> 00:11:15,173 In un certo senso rimani in questo spazio, lo sai? 229 00:11:15,257 --> 00:11:18,468 - In conversazione. - Ti fa sentire a tuo agio? 230 00:11:18,594 --> 00:11:20,114 - Sì, mi aiuta. - Bene, sono contento. 231 00:11:20,179 --> 00:11:22,059 Quando ho paura, Ti ascolto parlare, sai? 232 00:11:22,181 --> 00:11:23,182 - Veramente? - Sì. 233 00:11:23,307 --> 00:11:25,058 - E pensi che ti calmerà? - Sì. 234 00:11:25,184 --> 00:11:27,853 Va bene, amico. Beh, sono lì per te. 235 00:11:27,978 --> 00:11:30,313 - Ci sono anch'io per te. - Grazie, amico. 236 00:11:32,274 --> 00:11:35,277 JASON: Ho incontrato Brian per la prima volta nel 1995. 237 00:11:35,402 --> 00:11:38,196 Sono andato a intervistarlo per il giornale per cui lavoravo in quel momento 238 00:11:38,322 --> 00:11:39,781 e abbiamo fatto una bella chiacchierata. 239 00:11:39,907 --> 00:11:43,327 E quando sono venuto per la prima volta al lavoro al Rolling Stone nel 1997, 240 00:11:43,452 --> 00:11:47,952 Brian aveva cominciato a iniziare quella che sarebbe stata una sorta di carriera da solista. 241 00:11:48,707 --> 00:11:50,208 Stava mettendo insieme una band, 242 00:11:50,334 --> 00:11:52,627 stava pubblicando un disco chiamato Immaginazione, 243 00:11:52,794 --> 00:11:56,547 e ho convinto Jann, il mio capo, 244 00:11:56,715 --> 00:11:59,175 per lasciarmi andare a Chicago, dove stava provando. 245 00:11:59,259 --> 00:12:02,929 Una delle prime volte che abbiamo parlato, eravamo seduti nel suo salotto. 246 00:12:03,055 --> 00:12:05,283 Stavamo parlando, e più o meno proprio nel bel mezzo della nostra chiacchierata, 247 00:12:05,307 --> 00:12:07,809 dopo circa dieci minuti, ha appena iniziato ad agitarsi, 248 00:12:07,935 --> 00:12:11,730 e lui, ha detto: "Devo andare". E lui si alzò e se ne andò. 249 00:12:11,855 --> 00:12:14,190 Ero seduto lì. Non sapevo se sarebbe tornato 250 00:12:14,274 --> 00:12:17,360 o non tornare, e ho aspettato un po'. 251 00:12:17,486 --> 00:12:21,031 Ho appena iniziato a guardarmi intorno, e mi sono ritrovato in cucina, 252 00:12:21,156 --> 00:12:23,449 dove ho trovato Brian nel frigorifero. 253 00:12:23,575 --> 00:12:27,453 Ho detto: "Cosa sta succedendo?" Ha detto: "Mi sono solo spaventato un po'". 254 00:12:27,579 --> 00:12:29,747 E ho detto, "Ebbene, di cosa hai avuto paura?" 255 00:12:29,873 --> 00:12:31,082 Ha detto: "Non lo so. 256 00:12:31,208 --> 00:12:34,044 Sai, a volte semplicemente... spaventati, le cose mi spaventano." 257 00:12:34,169 --> 00:12:35,253 Ho detto: "Come cosa?" 258 00:12:35,337 --> 00:12:38,006 Ha detto: "Come 'A cosa crede uno sciocco'. 259 00:12:38,131 --> 00:12:39,841 Conosci quella canzone dei Doobie Brothers? 260 00:12:39,967 --> 00:12:42,803 Mi spaventa da morire." Sai? Ed è stato proprio così. 261 00:12:42,928 --> 00:12:44,471 E abbiamo iniziato ad avere questi momenti, 262 00:12:44,596 --> 00:12:46,848 e da allora, è semplicemente diventato 263 00:12:46,974 --> 00:12:50,394 parte del mio ritmo a Rolling Stone per coprire Brian. 264 00:12:50,519 --> 00:12:54,272 ♪ Non sarebbe bello se fossimo più grandi? ♪ 265 00:12:54,398 --> 00:12:57,818 ♪ Allora non dovremmo aspettare così a lungo ♪ 266 00:12:57,943 --> 00:13:00,046 - ♪ E non sarebbe carino... ♪ - JASON: E siamo diventati amici. 267 00:13:00,070 --> 00:13:01,988 ♪ Per vivere insieme? ♪ 268 00:13:02,114 --> 00:13:04,157 ♪ Nel mondo a cui apparteniamo ♪ 269 00:13:04,283 --> 00:13:06,994 JASON: L'idea di fare un'intervista rende Brian nervoso, 270 00:13:07,119 --> 00:13:09,454 quindi lo chiederà spesso se solo potessimo fare un giro 271 00:13:09,579 --> 00:13:11,289 e ascoltare un po' di musica. 272 00:13:11,415 --> 00:13:14,709 Guarda quella vecchia macchina. Che macchina è quella? 273 00:13:14,876 --> 00:13:16,502 - Che cos'è? - Non lo so. 274 00:13:16,628 --> 00:13:17,795 Quella è una Rolls-Royce? 275 00:13:17,921 --> 00:13:20,089 Penso che sia... Non penso che sia una Rolls. 276 00:13:20,215 --> 00:13:21,883 Penso che sia americano, vero? 277 00:13:22,009 --> 00:13:23,176 Cadillac. 278 00:13:23,302 --> 00:13:24,886 - Cadillac? - Sì. 279 00:13:25,012 --> 00:13:26,012 Vecchia Cadillac, vero? 280 00:13:26,096 --> 00:13:28,056 - Sì. - Da cosa, dagli anni '30? 281 00:13:28,181 --> 00:13:30,141 O forse degli anni '40? 282 00:13:30,267 --> 00:13:31,267 - Forse anni '40. - Sì. 283 00:13:31,310 --> 00:13:33,562 Chiedi al ragazzo. Dillo ad alta voce, chiediglielo. 284 00:13:33,687 --> 00:13:38,187 - Beh, non posso... - Ehi, amico! Di che anno è quella macchina? 285 00:13:38,442 --> 00:13:41,695 - '41. - Grazie. '41. 286 00:13:42,362 --> 00:13:45,114 ♪ Andiamo a fare surf adesso, tutti stanno imparando come fare ♪ 287 00:13:45,240 --> 00:13:46,282 ♪ Vieni a fare un safari... ♪ 288 00:13:46,366 --> 00:13:49,911 Probabilmente era "Surfin' Safari", il il primo disco dei Beach Boys che abbia mai comprato. 289 00:13:50,037 --> 00:13:53,582 Le voci, il tono delle voci, era così bello. 290 00:13:53,707 --> 00:13:55,709 Un po' come un coro classico, in un certo senso. 291 00:13:55,876 --> 00:13:59,546 Faceva suonare la California un posto così incredibile dove andare. 292 00:13:59,671 --> 00:14:03,383 Sai, il tetto è crollato. La storia inizia. 293 00:14:03,508 --> 00:14:06,219 E poi ti invitano in quel mondo, 294 00:14:06,345 --> 00:14:09,306 e quel mondo ha le sue regole e il proprio codice 295 00:14:09,389 --> 00:14:10,890 e la sua storia da raccontare. 296 00:14:11,016 --> 00:14:14,769 Non esisteva un mondo più grande creato nel rock-and-roll 297 00:14:14,936 --> 00:14:16,145 rispetto ai Beach Boys. 298 00:14:16,271 --> 00:14:20,066 Voglio dire, hanno definito la California meridionale per tutti in tutto il mondo. 299 00:14:20,192 --> 00:14:22,360 ELTON JOHN: Ci sei voluto tu fuori da dove eri 300 00:14:22,444 --> 00:14:23,736 e ti ha portato in un altro posto. 301 00:14:24,071 --> 00:14:25,989 ♪ Se vieni, preparati ad andare... ♪ 302 00:14:26,114 --> 00:14:27,865 Sei mai stato a Paradise Cove? 303 00:14:27,991 --> 00:14:30,118 Anni e anni fa. 304 00:14:30,243 --> 00:14:33,162 Ti ricordi quando eri? fotografando la copertina dell'album 305 00:14:33,288 --> 00:14:35,206 per il primo album dei Beach Boys? 306 00:14:35,332 --> 00:14:38,752 - Non ricordo. (RISA) - Giusto. E' passato molto tempo. 307 00:14:38,919 --> 00:14:41,171 - Sì. - E' stato un po' divertente 308 00:14:41,296 --> 00:14:44,424 cantando tutte le canzoni sul surf senza effettivamente navigare? 309 00:14:44,549 --> 00:14:47,093 - Sì, Dennis ha fatto surf. Non ho mai imparato. - Giusto. 310 00:14:48,053 --> 00:14:52,015 - C'è Paradise Cove. - Eccoci qui. Più vicino di quanto pensassi. 311 00:14:52,140 --> 00:14:53,391 ♪ Safari surf... ♪ 312 00:14:53,475 --> 00:14:56,311 ♪ Sì, ti porto surfa con me ♪ 313 00:14:56,395 --> 00:14:59,064 - Eccolo, guarda! - Eccolo! 314 00:14:59,189 --> 00:15:00,940 - (RISATA) - "Questo segna 'The Spot." 315 00:15:01,066 --> 00:15:03,109 - (RISATA) - BRIAN: Cinquantacinque anni fa. 316 00:15:03,235 --> 00:15:06,196 ♪ Andiamo a fare surf adesso, tutti stanno imparando come fare ♪ 317 00:15:06,321 --> 00:15:09,198 ♪ Vieni a fare un safari con me ♪ 318 00:15:09,324 --> 00:15:10,825 ♪ Vieni a fare un safari con me ♪ 319 00:15:10,992 --> 00:15:13,119 - ♪ Safari surf ♪ - ♪ Sì, io ♪ 320 00:15:13,245 --> 00:15:16,039 ♪ Con me, con me... ♪ 321 00:15:17,999 --> 00:15:19,917 Cosa ne pensi di Hawthorne? 322 00:15:20,043 --> 00:15:22,253 Uh, sai, sono un po' nervoso per tornare lì. 323 00:15:22,379 --> 00:15:23,659 - Sai cosa voglio dire? - Hm-hmm. 324 00:15:23,755 --> 00:15:25,339 Perché, tipo, sono cresciuto lì, 325 00:15:25,424 --> 00:15:29,428 ed è come se ne avessi un sacco di sentimenti al riguardo, sai? 326 00:15:29,553 --> 00:15:30,971 GIASONE: Giusto. 327 00:15:38,353 --> 00:15:41,689 Per favore, gioca a "Va tutto bene". su 15 Big Ones. 328 00:15:41,815 --> 00:15:44,692 OK. Hai capito. 329 00:15:44,818 --> 00:15:48,571 ♪ È di nuovo quel momento per liberarti del carico, mettiti in viaggio ♪ 330 00:15:48,697 --> 00:15:50,615 ♪ Di nuovo in fuga ♪ 331 00:15:50,740 --> 00:15:54,410 ♪ Cieli estivi nei nostri occhi e un sole più caldo ♪ 332 00:15:54,494 --> 00:15:58,994 ♪ È uno per tutti, tutti per uno, tutto per un divertimento totale ♪ 333 00:15:59,583 --> 00:16:03,420 ♪ Devo farlo ♪ 334 00:16:03,503 --> 00:16:06,047 JASON: Hawthorne è cambiato molto da quando eri giovane? 335 00:16:06,173 --> 00:16:08,466 - Ti sembra familiare? - (SPEGNERE LA MUSICA) 336 00:16:08,550 --> 00:16:10,385 - Cos'è quello? - GIASONE: Biancospino? 337 00:16:10,469 --> 00:16:12,679 Non sembra lo stesso. Sembra un po' diverso. 338 00:16:12,804 --> 00:16:14,055 GIASONE: Uh-uh. 339 00:16:17,017 --> 00:16:20,103 - Quindi questa è la 119esima Strada proprio qui? - BRIAN: Sì. 119esimo. 340 00:16:20,228 --> 00:16:22,028 - E questa è la strada in cui vivevi? - Sì. 341 00:16:22,147 --> 00:16:26,647 GIASONE: Quindi è qui che c'era casa tua. Proprio qui. 342 00:16:26,860 --> 00:16:28,695 non voglio uscire, Voglio solo guardare. 343 00:16:28,820 --> 00:16:31,239 GIASONE: OK. Quindi, questo era tutto 344 00:16:31,364 --> 00:16:33,324 - dov'era la casa, proprio qui? - Sì. 345 00:16:33,450 --> 00:16:35,493 GIASONE: Uh-eh. Guarda la copertina dell'album. 346 00:16:35,577 --> 00:16:38,496 - BRIAN: Sì. - GIASONE: Baia del Paradiso. 347 00:16:39,289 --> 00:16:41,708 "Sito della casa d'infanzia dei Beach Boys." 348 00:16:41,833 --> 00:16:46,333 ♪ C'è un mondo dove posso andare ♪ 349 00:16:47,672 --> 00:16:52,172 ♪ E racconta i miei segreti a ♪ 350 00:16:54,304 --> 00:16:58,016 ♪ Nella mia stanza... ♪ 351 00:16:58,141 --> 00:17:00,810 DENNIS WILSON: Venerdì sera, mio padre avrebbe ricevuto il suo stipendio. 352 00:17:00,936 --> 00:17:03,438 Quindi saremmo noi tre sul sedile posteriore cantando a squarciagola. 353 00:17:03,522 --> 00:17:07,192 E questo è... in realtà è così la nascita dei tre fratelli 354 00:17:07,317 --> 00:17:08,776 cantando insieme. 355 00:17:08,902 --> 00:17:11,696 - ♪ In questo mondo... ♪ - (RAGAZZE CHE URLANO) 356 00:17:11,821 --> 00:17:16,321 ♪ Chiudo fuori tutte le mie preoccupazioni e le mie paure ♪ 357 00:17:21,206 --> 00:17:22,874 ♪ Nella mia stanza... ♪ 358 00:17:23,041 --> 00:17:26,419 Quando cantavamo insieme l'armonia, mio padre avrebbe semplicemente... 359 00:17:26,545 --> 00:17:28,338 cadere piangendo di gioia. 360 00:17:28,463 --> 00:17:30,923 ♪ Nella mia stanza 361 00:17:31,091 --> 00:17:34,177 ♪ Nella mia stanza ♪ 362 00:17:35,887 --> 00:17:39,307 ♪ Realizza i miei sogni... ♪ 363 00:17:39,432 --> 00:17:42,351 BRIAN: Ci sono io al mio pianoforte quando ho scritto "Surfer Girl". 364 00:17:42,477 --> 00:17:46,977 - ♪ Resta sveglio e prega... ♪ - (RAGAZZE CHE URLANO) 365 00:17:49,359 --> 00:17:51,944 (RISA) Lascia perdere. 366 00:17:52,112 --> 00:17:53,947 Quello ti ha ucciso quando è uscito. 367 00:17:54,114 --> 00:17:58,614 Ci ho giocato quella cosa... mille volte. (RISA) 368 00:17:59,160 --> 00:18:02,413 ♪ Ieri ♪ 369 00:18:02,539 --> 00:18:07,039 ♪ Adesso è buio e sono solo ♪ 370 00:18:08,712 --> 00:18:13,212 ♪ Ma non avrò paura... ♪ 371 00:18:14,801 --> 00:18:16,803 JASON: Come ci si sente ad essere lì? 372 00:18:16,928 --> 00:18:19,263 Era un po'... Mi ha spaventato un po', sai? 373 00:18:19,389 --> 00:18:21,849 - GIASONE: Davvero? - Perché, beh, non sembrava lo stesso. 374 00:18:21,975 --> 00:18:23,434 Giusto. 375 00:18:25,186 --> 00:18:26,437 Sì. 376 00:18:27,647 --> 00:18:30,149 ♪ Fedelmente ♪ 377 00:18:30,275 --> 00:18:34,775 ♪ Credi ancora in me ♪ 378 00:18:40,160 --> 00:18:42,203 ♪ Voglio piangere... ♪ 379 00:18:42,329 --> 00:18:46,829 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 380 00:18:47,626 --> 00:18:51,921 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 381 00:18:52,047 --> 00:18:56,547 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah... ♪ 382 00:18:57,260 --> 00:19:00,137 - E' questo Dartmouth? - Alla tua destra, destra, destra. 383 00:19:04,351 --> 00:19:06,936 - E' qui che ti sei trasferito con Marilyn. - Giusto. 384 00:19:07,062 --> 00:19:10,273 GIASONE: È stato subito dopo che ti sei sposato? 385 00:19:10,398 --> 00:19:13,359 BRIAN: Circa tre mesi dopo che ci siamo sposati. 386 00:19:13,485 --> 00:19:16,529 GIASONE: Wow. Che grande momento nella tua vita. 387 00:19:16,655 --> 00:19:19,324 Sì. Ho fatto un viaggio acido lì. 388 00:19:19,449 --> 00:19:21,701 Ah ah! La prima volta? 389 00:19:21,826 --> 00:19:23,369 Sì. 390 00:19:24,579 --> 00:19:28,499 - Oh, è stato spaventoso. - Quello che è successo? 391 00:19:28,625 --> 00:19:30,627 Non lo so, solo... 392 00:19:30,710 --> 00:19:35,210 Questo mio amico mi ha dato dell'acido e mi ha spaventato. 393 00:19:36,049 --> 00:19:39,052 (♪ "CALIFORNIA RAGAZZE" "INTRODUZIONE) 394 00:19:39,219 --> 00:19:41,971 Ho scritto "California Girls", "Aiutami, Rhonda", 395 00:19:42,097 --> 00:19:44,641 e "Non è la ragazzina". Una volta lo sapevo". 396 00:19:44,724 --> 00:19:46,016 Ho scritto tutte quelle canzoni lì. 397 00:19:46,184 --> 00:19:48,162 GIASONE: Eri ancora fatto quando lo stavi facendo? 398 00:19:48,186 --> 00:19:50,646 No. No, non lo ero. 399 00:19:50,730 --> 00:19:54,525 Ho scritto "California Girls" circa una settimana o due dopo l'acido. 400 00:19:54,651 --> 00:19:57,487 Va bene. Ne hai avuto una specie cosa occidentale in mente? 401 00:19:57,612 --> 00:19:59,989 Beh, ho appena avuto questo ♪ Doobie doobie, doo ♪ 402 00:20:00,115 --> 00:20:02,242 Immagino che sia western, giusto? 403 00:20:03,034 --> 00:20:05,286 ♪ Beh, le ragazze della East Coast sono alla moda ♪ 404 00:20:05,412 --> 00:20:09,912 ♪ Mi piacciono davvero gli stili che indossano ♪ 405 00:20:10,458 --> 00:20:14,503 ♪ E le ragazze del sud con il modo in cui parlano ♪ 406 00:20:14,629 --> 00:20:17,214 ♪ Mi hanno steso quando sono laggiù ♪ 407 00:20:17,340 --> 00:20:19,884 GIASONE: Hai avuto una sensazione sarebbe diventata una canzone popolare? 408 00:20:20,009 --> 00:20:23,637 Oh, sì, potrei dirlo quando l'ho scritto per la prima volta. Dopo averlo tagliato, 409 00:20:23,722 --> 00:20:25,890 Mike ha fatto il comando, e ha cantato alla grande. 410 00:20:26,015 --> 00:20:27,266 È un grande cantante. 411 00:20:27,392 --> 00:20:30,937 ♪ E le ragazze del Nord con il modo in cui si baciano ♪ 412 00:20:31,062 --> 00:20:34,398 ♪ Mantengono i loro fidanzati caldo di notte ♪ 413 00:20:36,109 --> 00:20:40,113 ♪ Vorrei che lo potessero essere tutti Ragazze californiane ♪ 414 00:20:40,280 --> 00:20:44,075 ♪ Vorrei che fossero tutti California... ♪ 415 00:20:44,242 --> 00:20:47,620 È stato un cambiamento piuttosto diverso da quello che scrivevo abitualmente. 416 00:20:47,746 --> 00:20:50,540 Il modo in cui hai collegato l'introduzione della canzone... 417 00:20:50,665 --> 00:20:52,833 - Giusto. - ...per il resto era... 418 00:20:52,959 --> 00:20:54,418 Una cosa diversa. 419 00:20:54,544 --> 00:20:58,172 Brian ha appena buttato via il libro delle regole ed era tutto nella sua testa, 420 00:20:58,339 --> 00:21:00,632 ed è semplicemente, "Wow, mi stai prendendo in giro?" 421 00:21:00,759 --> 00:21:02,135 "A cosa stavi pensando, amico? 422 00:21:02,302 --> 00:21:04,012 Come sei venuto? con questa combinazione 423 00:21:04,137 --> 00:21:05,513 di accordi e voci?" 424 00:21:05,638 --> 00:21:07,306 Ha detto: "Ero al pianoforte, 425 00:21:07,432 --> 00:21:09,392 e stavo cercando di non muovermi 426 00:21:09,517 --> 00:21:11,560 le mie dita più alte e le mie dita più basse, 427 00:21:11,686 --> 00:21:16,186 ma crea fantastici motivi geometrici con le dita interne." 428 00:21:16,983 --> 00:21:21,483 Non so se lo fosse dicendomi la verità. (RISA) 429 00:21:21,863 --> 00:21:23,531 Ma me lo ha detto sicuramente. 430 00:21:23,656 --> 00:21:25,949 Ma se ci pensi, 431 00:21:26,075 --> 00:21:30,454 è un po' quello che ha fatto Mozart fa con un quartetto d'archi. 432 00:21:30,580 --> 00:21:32,582 AL JARDINE: Brian aveva questa abilità unica 433 00:21:32,707 --> 00:21:36,752 scrivere una grande melodia e anche arrangiare delle grandi armonie 434 00:21:36,836 --> 00:21:38,337 e produrre dei grandi dischi, 435 00:21:38,463 --> 00:21:40,214 quindi abbiamo avuto tutto in uno con Brian Wilson. 436 00:21:40,381 --> 00:21:42,674 Avevamo, come lo chiameremo... 437 00:21:44,010 --> 00:21:45,136 il jackpot. 438 00:21:45,303 --> 00:21:47,680 DARIAN SAHANAJA: Equipara quella fusione, quell'armonia, 439 00:21:47,806 --> 00:21:51,100 il suono della voce... è come alzare lo sguardo al cielo. 440 00:21:51,226 --> 00:21:55,726 È quasi etereo. C'è un'ascesa molto eterea. 441 00:21:56,064 --> 00:21:58,357 ♪ Vorrei che potessero essere tutti... ♪ 442 00:21:58,483 --> 00:22:01,110 NICK JONAS: L'unico modo per realizzare davvero un suono così grande 443 00:22:01,236 --> 00:22:03,488 sta nel sapere cosa vuoi sentire, ma anche 444 00:22:03,613 --> 00:22:05,823 riporre una certa fiducia nella gente con cui stai lavorando 445 00:22:05,907 --> 00:22:08,701 e dicendo: "Possiamo farcela tutti insieme se segui il mio esempio." 446 00:22:08,827 --> 00:22:12,038 ♪ Vorrei che fossero tutti California... ♪ 447 00:22:12,163 --> 00:22:13,497 JASON: Brian era un leader, 448 00:22:13,623 --> 00:22:16,417 e potrebbe plasmare questo gruppo attorno ai fratelli, sai, 449 00:22:16,543 --> 00:22:19,754 e suo cugino e il suo vicino, e quella era la sua squadra, 450 00:22:19,838 --> 00:22:21,214 e ha guidato questi ragazzi. 451 00:22:21,381 --> 00:22:24,217 E penso che quello fosse... ha dato a Brian così tanta fiducia. 452 00:22:24,384 --> 00:22:28,012 Avrebbero fatto qualsiasi cosa avesse pensato era la cosa giusta da fare. 453 00:22:28,137 --> 00:22:30,139 ♪ Ragazze californiane... ♪ 454 00:22:30,265 --> 00:22:32,475 Ehi, andiamo... Dove vuoi andare adesso? 455 00:22:32,600 --> 00:22:34,184 Allora andiamo a Laurel Way. 456 00:22:34,352 --> 00:22:36,562 - OK. - Sai come arrivarci? 457 00:22:36,688 --> 00:22:38,856 Laurel Way, cercando di pensare. Ehm... 458 00:22:38,982 --> 00:22:42,402 - Salire a Santa Monica o al Sunset? - Laurel Way... riesci a percorrerla? 459 00:22:42,527 --> 00:22:43,694 Sì. 460 00:22:47,031 --> 00:22:49,742 Cosa ti è sembrato? quando vivevi qui 461 00:22:49,868 --> 00:22:53,121 ed eri giovane, sposato, soldi, scrivere successi? 462 00:22:53,246 --> 00:22:54,914 Cos'è stata quella sensazione per te? 463 00:22:55,039 --> 00:22:58,375 Era eccitazione. Emozionante e felice. 464 00:22:59,419 --> 00:23:00,586 Sensazione fantastica. 465 00:23:01,212 --> 00:23:04,131 Non lo vedo dal 1966. 466 00:23:04,257 --> 00:23:07,885 ♪ Dovevo dimostrare che potevo fallo da solo adesso ♪ 467 00:23:07,969 --> 00:23:10,554 ♪ Ma non sono io ♪ 468 00:23:12,265 --> 00:23:16,765 ♪ Volevo mostrare come indipendente ormai sono cresciuto ♪ 469 00:23:17,186 --> 00:23:19,563 GIASONE: I tuoi genitori erano in giro allora? Sono venuti a trovarci? 470 00:23:19,689 --> 00:23:21,732 BRIAN: No, non l'hanno mai fatto. 471 00:23:21,858 --> 00:23:24,068 GIASONE: Non è stato il tuo primo sorta di grande acquisto? 472 00:23:24,193 --> 00:23:26,737 - BRIAN: Sì. - Deve essere stato un periodo emozionante. 473 00:23:27,447 --> 00:23:29,866 È stato, Jason, è stato un momento fantastico. 474 00:23:29,949 --> 00:23:33,494 ♪ Solo una ragazza ♪ 475 00:23:37,457 --> 00:23:38,916 ♪ Ho un po' paura ♪ 476 00:23:39,042 --> 00:23:43,542 ♪ Perché non sono stato a casa tra molto tempo... ♪ 477 00:23:46,257 --> 00:23:49,009 E' proprio qui. Penso che sia proprio lassù. 478 00:23:49,135 --> 00:23:50,594 GIASONE: Questo? 479 00:23:50,720 --> 00:23:53,723 No, ha una vista, quindi deve essere un po' più alto. 480 00:23:53,848 --> 00:23:55,099 GIASONE: OK. 481 00:23:55,224 --> 00:23:58,769 Ha una visione d'insieme del centro di Los Angeles. 482 00:23:58,895 --> 00:24:00,479 - Oh, wow. - Fino alla spiaggia. 483 00:24:00,605 --> 00:24:02,940 GIASONE: Avevi una stanza dove lavorerai? 484 00:24:03,024 --> 00:24:04,567 Il pianoforte era in una sabbiera. 485 00:24:04,692 --> 00:24:06,485 Qual era l’idea alla base? 486 00:24:07,236 --> 00:24:10,656 Non lo so, volevo e basta avere una sandbox. (Ridacchia) 487 00:24:11,449 --> 00:24:13,909 - Mentre lavoravi? - Sì. Ci siamo tolti scarpe e calzini, 488 00:24:13,993 --> 00:24:17,955 e ho scritto, sai, musica su un pianoforte nella sandbox. 489 00:24:18,081 --> 00:24:22,502 Ho montato una tenda araba nella mia tana, e ho messo, tipo, 490 00:24:22,627 --> 00:24:26,631 otto lampade Tiffany nel soggiorno, 491 00:24:26,756 --> 00:24:28,799 appeso al soffitto. 492 00:24:29,884 --> 00:24:31,302 È stato un viaggio. 493 00:24:31,469 --> 00:24:35,014 (JASON RIDE) Sembra di sì. Cosa hai fatto dentro la tenda? 494 00:24:35,139 --> 00:24:37,015 - BRIAN: Erba affumicata. - GIASONE: Uh-eh. 495 00:24:37,141 --> 00:24:39,768 Ho mangiato panini con burro di arachidi e gelatina. 496 00:24:40,478 --> 00:24:41,729 Sai. 497 00:24:43,815 --> 00:24:45,316 Giovane e ricco. 498 00:24:46,776 --> 00:24:47,985 ♪ Sono felice di esserci andato ♪ 499 00:24:48,111 --> 00:24:52,611 ♪ Ora ne sono molto più sicuro che siamo pronti... ♪ 500 00:24:52,865 --> 00:24:56,952 È lì che ho scritto l'album Pet Sounds 501 00:24:57,912 --> 00:24:59,997 - e "Buone Vibrazioni". - Oh. 502 00:25:00,081 --> 00:25:03,000 È roba piuttosto grossa hai scritto qui. 503 00:25:04,127 --> 00:25:05,128 BRIAN: Sì. 504 00:25:05,253 --> 00:25:07,505 GIASONE: Quindi pensi che vorresti fare più tour? 505 00:25:07,630 --> 00:25:09,673 Sì, mi piace andare in viaggio. 506 00:25:09,799 --> 00:25:11,091 Cosa ti piace? 507 00:25:11,217 --> 00:25:13,427 - Beh, i concerti. - Sì. 508 00:25:14,053 --> 00:25:17,514 - Ti fa sentire bene? - Sì. È divertente suonare ad un concerto. 509 00:25:17,640 --> 00:25:18,682 Hm-hmm. 510 00:25:18,808 --> 00:25:21,268 (Evviva) 511 00:25:22,228 --> 00:25:25,189 JASON: Eri nervoso, ma non più così tanto, eh? 512 00:25:25,732 --> 00:25:28,818 No, prima di un concerto, Divento molto nervoso. 513 00:25:28,943 --> 00:25:31,570 Quanto tempo ti ci vuole? calmarsi sul palco? 514 00:25:31,696 --> 00:25:33,155 Circa due minuti. 515 00:25:33,281 --> 00:25:37,118 (APPLAUSI E APPLAUSI) 516 00:25:39,620 --> 00:25:42,331 GIASONE: Fino ad oggi, Brian è ancora un po' nervoso 517 00:25:42,457 --> 00:25:43,791 sui suoni degli animali domestici, sai? 518 00:25:43,916 --> 00:25:48,211 "Gli piacerà? È troppo morbido? "È virile?", dirà a volte. 519 00:25:48,337 --> 00:25:50,422 Ciao, Los Angeles! 520 00:25:51,049 --> 00:25:53,009 L'Hollywood Bowl. 521 00:25:55,928 --> 00:25:57,763 (♪ INTRODUZIONE "CAROLINE, NO") 522 00:25:58,222 --> 00:26:02,643 ♪ Dove sono finiti i tuoi capelli lunghi? ♪ 523 00:26:04,645 --> 00:26:08,607 ♪ Dov'è quella ragazza che conoscevo? ♪ 524 00:26:10,777 --> 00:26:15,277 ♪ Come hai potuto perdere quella luce felice? ♪ 525 00:26:17,450 --> 00:26:20,035 ♪ Oh, Caroline, no... ♪ 526 00:26:20,745 --> 00:26:22,973 BRUCE SPRINGSTEEN: Bene, hai il fantastico "Caroline, No." 527 00:26:22,997 --> 00:26:26,291 È una delle canzoni più belle nella storia del pop, 528 00:26:26,417 --> 00:26:30,295 per quanto riguarda lo spaccio con l’arrivo dell’età adulta, 529 00:26:30,421 --> 00:26:34,716 perdita dell'innocenza, fare i conti con il mondo degli adulti... 530 00:26:35,426 --> 00:26:38,345 e il terribile dolore questo lo accompagna. 531 00:26:38,471 --> 00:26:40,890 ♪ Ma non è vero ♪ 532 00:26:41,599 --> 00:26:42,725 ♪ Beh, Caroline, tu... ♪ 533 00:26:51,234 --> 00:26:55,529 LINDA PERRY: Lo sento esplorare le possibilità di queste canzoni 534 00:26:55,696 --> 00:26:58,907 che probabilmente si è svegliato, ha affondato i piedi nella sabbia, 535 00:26:59,033 --> 00:27:00,367 e ha scritto queste canzoni. 536 00:27:02,036 --> 00:27:05,914 ♪ Potrei mai ritrovarti in te ♪ 537 00:27:08,042 --> 00:27:11,837 ♪ Le cose che mi hanno fatto amare tanto allora... ♪ 538 00:27:11,963 --> 00:27:13,732 ELTON GIOVANNI: Ha iniziato scrivendo canzoni allegre 539 00:27:13,756 --> 00:27:16,425 e poi, man mano che cresceva come musicista, 540 00:27:16,551 --> 00:27:20,721 i suoi gusti raffinati, la sua scrittura raffinata, 541 00:27:20,847 --> 00:27:23,307 e voleva scappare dalla cosa dei tre accordi 542 00:27:23,432 --> 00:27:26,143 e sperimenta, e quando lo fai, 543 00:27:26,227 --> 00:27:28,187 sei attratto dal lato più oscuro. Lo so. 544 00:27:28,312 --> 00:27:30,397 La musica di Brian, sai, soprattutto i suoni degli animali domestici, 545 00:27:30,523 --> 00:27:32,233 non te ne vai mai avanti. 546 00:27:32,358 --> 00:27:34,693 Ascolterò quel disco fino al giorno in cui morirò. 547 00:27:34,819 --> 00:27:36,445 BRUCE SPRINGSTEEN: Suoni di animali domestici, 548 00:27:36,571 --> 00:27:39,949 la sua bellezza porta con sé un senso di... 549 00:27:40,074 --> 00:27:42,534 gioia anche nel dolore di vivere. 550 00:27:42,702 --> 00:27:45,162 La gioia di una vita emotiva. 551 00:27:45,246 --> 00:27:48,165 Hai questo letto musicale è così complesso, 552 00:27:48,249 --> 00:27:49,833 ma i testi erano molto semplici. 553 00:27:49,959 --> 00:27:52,503 Tutti questi concetti delle cose che tutti ci chiediamo, 554 00:27:52,670 --> 00:27:53,754 ed è lì per sempre. 555 00:27:53,880 --> 00:27:55,673 Cinquant'anni dopo, stiamo ancora festeggiando 556 00:27:55,798 --> 00:27:58,759 quello che probabilmente è uno di i più grandi dischi mai realizzati. 557 00:27:58,885 --> 00:28:02,013 (APPLAUSI) 558 00:28:12,356 --> 00:28:14,900 (STRINGE DI "DIO SOLO CONOSCE" GIOCANDO) 559 00:28:15,776 --> 00:28:17,944 (TRILLO) 560 00:28:18,070 --> 00:28:19,696 Whoa! 561 00:28:19,822 --> 00:28:24,322 Non so nemmeno cosa sia. Flauti e riverbero? Non lo so, amico. 562 00:28:24,744 --> 00:28:27,580 ♪ Senza di te... ♪ 563 00:28:27,747 --> 00:28:28,998 Ehi. 564 00:28:30,166 --> 00:28:34,253 ♪ Dio solo lo sa cosa sarei senza di te ♪ 565 00:28:34,378 --> 00:28:38,423 ♪ Dio solo lo sa cosa sarei senza di te ♪ 566 00:28:38,549 --> 00:28:40,968 ♪ Dio solo lo sa cosa sarei senza di te ♪ 567 00:28:41,093 --> 00:28:42,469 - (ARMONIZZANTE) - (ridacchia) 568 00:28:42,595 --> 00:28:46,432 ♪ Dio solo lo sa cosa sarei senza di te ♪ 569 00:28:46,557 --> 00:28:50,310 ♪ Dio solo lo sa cosa sarei senza di te ♪ 570 00:28:50,436 --> 00:28:52,104 ♪ Dio solo lo sa cosa sarei senza di te ♪ 571 00:28:52,230 --> 00:28:54,357 ♪ Dio solo lo sa ♪ 572 00:28:54,482 --> 00:28:58,235 ♪ Dio solo lo sa cosa sarei senza di te ♪ 573 00:28:58,319 --> 00:29:00,279 ♪ Dio solo lo sa cosa sarei senza di te ♪ 574 00:29:00,404 --> 00:29:02,155 ♪ Dio solo lo sa ♪ 575 00:29:02,240 --> 00:29:03,241 ♪ Dio solo lo sa... ♪ 576 00:29:03,366 --> 00:29:06,786 - (SPEGNERE LA MUSICA) - Non so nemmeno da dove cominciare. 577 00:29:07,828 --> 00:29:10,474 NICK JONAS: Probabilmente ci è voluto un minuto perché tutti possano girarsi la testa 578 00:29:10,498 --> 00:29:13,876 entra un ragazzo di 23 anni e dire loro cosa stava succedendo. 579 00:29:14,001 --> 00:29:16,169 (STRUMENTALE) 580 00:29:16,254 --> 00:29:18,631 Quello è un banjo. È un banjo, eh? 581 00:29:18,798 --> 00:29:20,174 (Ridacchia) 582 00:29:20,258 --> 00:29:22,677 ELTON JOHN: Brian ha sempre avuto questa cosa 583 00:29:22,843 --> 00:29:25,762 dove ha usato la quinta nota di un accordo come nota di basso. 584 00:29:25,888 --> 00:29:28,098 "Dio solo lo sa" ne è un ottimo esempio. 585 00:29:28,224 --> 00:29:30,351 ♪ Forse non sempre... ♪ Con la nota bassa. 586 00:29:30,476 --> 00:29:33,020 E "Qualcuno mi ha salvato la vita stasera" è esattamente lo stesso. 587 00:29:33,145 --> 00:29:36,481 (STRUMENTALE) 588 00:29:36,607 --> 00:29:38,650 Quindi puoi sentire gli altri strumenti. 589 00:29:38,818 --> 00:29:41,570 Sono tutti in una stanza allo stesso tempo giocando. 590 00:29:41,696 --> 00:29:44,824 (AGGIUNGE TASTIERA E TRACCIA DI BATTERIA) 591 00:29:44,949 --> 00:29:48,035 Con la musica di Brian, si sente il suo spirito, ed è come... 592 00:29:48,160 --> 00:29:50,287 potrebbe suonare un accordo di Do, 593 00:29:50,371 --> 00:29:53,457 ma c'è, tipo, quest'altra cosa strana l'armonia si diffonde su di esso. 594 00:29:53,582 --> 00:29:57,377 Sta utilizzando gli strumenti disponibili che tutti noi abbiamo. 595 00:29:57,503 --> 00:29:59,296 Sai, potrebbe essere un pianoforte o un clavicembalo 596 00:29:59,380 --> 00:30:01,799 o una chitarra o qualsiasi altra cosa, ma è tutto nell'architettura 597 00:30:01,924 --> 00:30:04,009 o la tecnica di registrazione. 598 00:30:04,135 --> 00:30:05,928 Tutti hanno un pianoforte o una chitarra. 599 00:30:06,053 --> 00:30:08,138 Vai a prendere qualunque cosa, cazzo voglio, ma è così 600 00:30:08,264 --> 00:30:12,643 ci hai messo la stranezza, ecco di cosa è maestro. 601 00:30:12,810 --> 00:30:14,311 DON WAS: Ascolta quella traccia base. 602 00:30:14,437 --> 00:30:18,937 Mi sembra che sia forse un pianoforte e un banjo 603 00:30:19,859 --> 00:30:24,359 e un'armonica in un certo senso tutto diventa un unico suono. 604 00:30:25,031 --> 00:30:28,534 Brian è dovuto restare a casa, sogna queste trame 605 00:30:28,659 --> 00:30:31,995 che nessuno aveva mai, mai usato. 606 00:30:33,205 --> 00:30:37,705 Questo è uno dei motivi per cui la gente dice Brian è un genio. 607 00:30:38,002 --> 00:30:39,878 Questo è essere un visionario completo, 608 00:30:40,004 --> 00:30:43,674 per inventare queste texture che prima non esisteva mai. 609 00:30:43,841 --> 00:30:46,218 Sono ancora impressionato dalla costruzione. 610 00:30:46,344 --> 00:30:50,844 Come ha preso accordi molto complessi, eppure, alla fine, 611 00:30:51,015 --> 00:30:55,515 sembravano così semplici quando ti sono entrati nell'orecchio. 612 00:30:55,936 --> 00:30:59,314 BOB GAUDIO: Penso alla sua immaginazione è ciò che lo ha reso un grande produttore. 613 00:30:59,398 --> 00:31:02,526 Possiamo sederci tutti qui e dire che abbiamo tutta la tecnologia 614 00:31:02,651 --> 00:31:05,028 e sappiamo come usarlo e sappiamo come farlo, 615 00:31:05,154 --> 00:31:07,531 ma il punto è non importa quello che sai, 616 00:31:07,656 --> 00:31:08,865 è quello che farai. 617 00:31:08,991 --> 00:31:12,369 ♪ Dio solo sa cosa sarei senza di te ♪ 618 00:31:12,453 --> 00:31:15,205 Ho fatto dei dischi per circa 40 anni, 619 00:31:15,331 --> 00:31:18,625 e non so come fai a farlo. 620 00:31:18,751 --> 00:31:21,295 Non so come fai a farlo. 621 00:31:21,379 --> 00:31:23,756 Nessuno lo sa. (RISA) 622 00:31:23,923 --> 00:31:27,509 LINDA PERRY: Quello che sento è la sua natura competitiva, 623 00:31:27,635 --> 00:31:31,180 lui che vuole essere di più di quello che erano tutti gli altri. 624 00:31:31,305 --> 00:31:33,515 E puoi sentire totalmente come ci stava provando 625 00:31:33,641 --> 00:31:36,226 per far suonare le cose meglio dei Beatles. 626 00:31:36,352 --> 00:31:40,272 Ma penso che, ancora di più, il suo il più grande concorrente era lui stesso. 627 00:31:40,398 --> 00:31:43,401 - ♪ Tu... ♪ - BRIAN: Com'è stato, è stato bello? 628 00:31:43,484 --> 00:31:44,943 - UOMO: È bellissimo. - Va bene. 629 00:31:45,069 --> 00:31:47,404 JASON: Quando ha iniziato a farlo la musica attorno a Pet Sounds, 630 00:31:47,488 --> 00:31:51,988 che era più complesso, più orchestrale, più personale, 631 00:31:52,118 --> 00:31:54,662 sai, i ragazzi hanno iniziato a dire: "E adesso", sai? 632 00:31:54,787 --> 00:31:56,580 voglio dire, "Dove stiamo andando con questo?" 633 00:31:56,705 --> 00:31:59,249 Sai, non si tratta di questo più macchine e ragazze. 634 00:31:59,375 --> 00:32:01,543 E le cose hanno cominciato a frammentarsi. 635 00:32:01,669 --> 00:32:03,462 E non penso che ci sia da meravigliarsi 636 00:32:03,587 --> 00:32:07,132 che Brian ha iniziato a perdere la sua fiducia in quel periodo. 637 00:32:24,859 --> 00:32:27,778 GIASONE: Quando ci pensi registrazione o tournée, 638 00:32:27,945 --> 00:32:30,739 ti senti come se ne avessi ancora? qualcosa da realizzare musicalmente? 639 00:32:30,865 --> 00:32:34,368 Hai ancora delle cose? vuoi fare? 640 00:32:34,452 --> 00:32:36,203 Sì, voglio farlo un album rock and roll. 641 00:32:36,328 --> 00:32:39,497 - Hm-hmm. - Magari qualcosa di buono, sai? 642 00:32:39,623 --> 00:32:40,790 Sì. 643 00:32:40,958 --> 00:32:42,793 JASON: Cos'è per te il rock'n'roll? 644 00:32:42,960 --> 00:32:44,044 - Rock and roll? - Sì. 645 00:32:44,170 --> 00:32:47,047 Chuck Berry, lo sai. 646 00:32:47,173 --> 00:32:49,425 - Piccolo Riccardo. - GIASONE: HM-hmm. 647 00:32:52,136 --> 00:32:55,305 - Recentemente ho visto il concerto degli Smile. - BRIAN: Sì. 648 00:32:55,431 --> 00:32:57,349 Wow, sembravi davvero felice quella notte. 649 00:32:57,475 --> 00:33:00,227 - Sì, è stato divertente. - E' stato difficile farcela? 650 00:33:00,352 --> 00:33:02,812 Abbiamo presentato in anteprima Smile e l'album Lucky Old Sun, 651 00:33:02,980 --> 00:33:05,565 2004 e 2005. 652 00:33:05,691 --> 00:33:09,236 GIASONE: Quando lasci andare, quando tu smise di lavorarci nel '67, 653 00:33:09,361 --> 00:33:12,572 - è stata una cosa difficile per te? - Sì, è stata dura, sì. 654 00:33:12,698 --> 00:33:15,742 Io e Van Dyke ci siamo presi così tanto, lo sai. 655 00:33:15,868 --> 00:33:17,244 Ci siamo davvero immersi. 656 00:33:17,369 --> 00:33:20,080 Quando hai presentato in anteprima Smile, come ti sei sentito? 657 00:33:20,206 --> 00:33:22,082 Voglio dire, deve essere stato un grande sollievo. 658 00:33:22,208 --> 00:33:25,502 Beh, è stata una grande sfida per provare a farcela, sai? 659 00:33:25,586 --> 00:33:29,339 - Giusto. - Ma l'abbiamo fatto. È andata molto bene. 660 00:33:30,841 --> 00:33:33,677 ♪ Sono in questa città da così tanto tempo quello in città ♪ 661 00:33:33,802 --> 00:33:36,179 ♪ Mi davano per perduto e scomparso ♪ 662 00:33:36,305 --> 00:33:38,598 ♪ Sconosciuto per molto, molto tempo ♪ 663 00:33:38,724 --> 00:33:40,559 ♪ Doo, d-doo-doo-doo doo-doo-doo-doo ♪ 664 00:33:40,684 --> 00:33:43,645 ♪ Mi sono innamorato anni fa con una ragazza innocente ♪ 665 00:33:43,771 --> 00:33:46,273 ♪ Di origine spagnola e indiana ♪ 666 00:33:46,398 --> 00:33:47,598 ♪ Degli eroi e dei cattivi ♪ 667 00:33:47,650 --> 00:33:49,610 Intorno al 2004, Brian decise 668 00:33:49,735 --> 00:33:52,779 che sarebbe tornato e lavorare su Smile, 669 00:33:52,905 --> 00:33:56,074 il, sai, il più famoso album inedito di tutti i tempi, 670 00:33:56,200 --> 00:33:58,368 qualcosa che aveva abbandonato intorno al 1967, 671 00:33:58,494 --> 00:34:02,289 e penso che, in retrospettiva, probabilmente saggiamente, perché lo era 672 00:34:02,414 --> 00:34:04,749 rivelandosi insormontabile per tutti i tipi di ragioni. 673 00:34:04,875 --> 00:34:08,879 ♪ Che cosa farebbe un ragazzo in questa città pieno di eroi e cattivi ♪ 674 00:34:09,046 --> 00:34:10,486 ♪ Doo-doo, lei-doobie-doo-cosa? ♪ 675 00:34:10,548 --> 00:34:13,384 Era terrorizzato, non voleva farlo, 676 00:34:15,094 --> 00:34:19,594 e poi lentamente, qualcosa in merito la musica si è ricollegata emotivamente. 677 00:34:21,183 --> 00:34:24,269 ♪ Mi sono innamorato anni fa con una ragazza innocente ♪ 678 00:34:24,395 --> 00:34:26,605 ♪ Di origine spagnola e indiana ♪ 679 00:34:26,730 --> 00:34:29,899 Quindi, tutte quelle cattive compagnie che aveva 680 00:34:30,067 --> 00:34:31,860 venivano sostituiti con altri buoni. 681 00:34:31,986 --> 00:34:35,698 ♪ La prossima volta mi toglierò il cappello ♪ 682 00:34:35,823 --> 00:34:38,116 E lo è diventato di nuovo sulla musica. 683 00:34:38,242 --> 00:34:41,495 ♪ Eroi e cattivi ♪ 684 00:34:41,579 --> 00:34:46,079 ♪ Guarda cosa hai fatto ♪ 685 00:34:46,375 --> 00:34:47,417 ♪ Doo doo doo doo ♪ 686 00:34:47,543 --> 00:34:50,087 Alcune delle cose su quel disco era piuttosto selvaggio, in Smile. 687 00:34:50,212 --> 00:34:53,006 Sì, alcune di quelle cose è stato piuttosto complicato. 688 00:34:53,173 --> 00:34:54,215 - Sì. - Complesso. 689 00:34:54,341 --> 00:34:56,468 Hm-hmm. Beh, perché l'hai lasciato andare? 690 00:34:56,594 --> 00:34:59,513 Pensavamo che lo fosse un po' in anticipo sui tempi. 691 00:34:59,597 --> 00:35:02,600 - Giusto. - Abbiamo aspettato tipo 30 anni 692 00:35:02,683 --> 00:35:04,976 e finalmente l'abbiamo finito. 693 00:35:05,144 --> 00:35:09,644 ♪ Ia la la la, la la la la la la la, la la la la la la... ♪ 694 00:35:10,274 --> 00:35:13,318 È diventato qualcosa che viveva adesso, 695 00:35:13,444 --> 00:35:15,946 al contrario di qualcosa quello era morto nella sua mente. 696 00:35:16,113 --> 00:35:18,198 Non raccoglieremo tutti i tuoi appunti. 697 00:35:18,324 --> 00:35:20,576 Puoi sentirlo ma non puoi davvero sentirlo. 698 00:35:20,659 --> 00:35:23,161 PROBYN: In effetti, non potevamo menzionare quella roba. 699 00:35:23,287 --> 00:35:25,455 Non riuscivamo nemmeno a pronunciare le parole "Eroi e cattivi". 700 00:35:25,581 --> 00:35:27,541 Perché andrebbe fuori di testa. 701 00:35:28,125 --> 00:35:30,794 E adesso? Dio, ci sono così tante parti di questa dannata canzone. 702 00:35:30,919 --> 00:35:34,213 - (RISATA) - È infinito, infinito e infinito! 703 00:35:34,340 --> 00:35:35,424 Non finisce mai! 704 00:35:43,307 --> 00:35:45,058 ♪ La Ia la Ia, Ia la... ♪ 705 00:35:45,225 --> 00:35:47,018 BRUCE SPRINGSTEEN: Quando ascolti Smile 706 00:35:47,186 --> 00:35:49,980 con quell'orecchio dell'udito quanto fosse segmentale, 707 00:35:50,147 --> 00:35:52,816 eppure con quanta fluidità l'ha messo insieme, 708 00:35:52,941 --> 00:35:55,234 è davvero meraviglioso. 709 00:35:55,361 --> 00:35:58,655 ♪ Ci sarà pace nella valle ed è tutto un affare ♪ 710 00:35:58,739 --> 00:36:02,159 ♪ Della mia vita con gli eroi e i cattivi ♪ 711 00:36:02,284 --> 00:36:04,911 Ricordo che ero seduto con lui, e gli ho passato il CD, 712 00:36:05,037 --> 00:36:07,456 e ho detto, "Brian, quello è Smile, l'hai finito." 713 00:36:07,581 --> 00:36:09,833 Sai, potevo davvero vedere significava qualcosa per lui, 714 00:36:09,958 --> 00:36:13,795 perché è stata una delusione che si era portato dietro. 715 00:36:13,921 --> 00:36:17,925 Riuscire finalmente a finirlo, anche se sono passati 30 anni, 716 00:36:18,050 --> 00:36:20,260 è stato un grande momento della sua vita. 717 00:36:20,386 --> 00:36:22,221 ♪ Da-doobie-doobie-da ♪ 718 00:36:22,346 --> 00:36:26,058 ♪ Doobie-doobie-doo-wah... ♪ 719 00:36:31,063 --> 00:36:34,816 Hai ancora idee per modi diversi di produrre? 720 00:36:34,942 --> 00:36:36,818 - Chi, io? - Cose, suoni, sì. 721 00:36:36,944 --> 00:36:40,197 Beh, di solito, sai, la registrazione è un po' più lenta ultimamente. 722 00:36:40,322 --> 00:36:42,615 - GIASONE: HM-hmm. - Sai? 723 00:36:43,242 --> 00:36:44,785 Qual è il tuo processo? 724 00:36:45,285 --> 00:36:46,577 - Il processo? - Sì. 725 00:36:46,704 --> 00:36:48,038 Inizia con una traccia di sottofondo. 726 00:36:48,205 --> 00:36:50,373 - Hm-hmm. - Allora fai il... 727 00:36:51,208 --> 00:36:52,876 cori di sottofondo, poi fai le piste. 728 00:36:53,001 --> 00:36:55,962 - OK. - Come faremo oggi. 729 00:36:56,088 --> 00:36:58,048 (SUONARE NOTE DI CHITARRA E PIANOFORTE) 730 00:36:58,590 --> 00:37:00,633 - BRIAN: Mi occuperò delle chiavi? - UOMO: Esatto. 731 00:37:00,718 --> 00:37:03,595 (Suonare le note dell'organo) 732 00:37:03,721 --> 00:37:07,057 Cosa ti ha fatto sentire fare un disco rock-and-roll? 733 00:37:07,224 --> 00:37:10,310 Uh, non lo so... beh, in realtà, 734 00:37:10,436 --> 00:37:12,688 Giorni d'estate e notti d'estate era un album rock-and-roll. 735 00:37:12,771 --> 00:37:15,064 - Sì. - Ma mi piacerebbe farne un altro 736 00:37:15,232 --> 00:37:18,860 - con copertine invece degli originali. - Hm-hmm. 737 00:37:18,986 --> 00:37:22,656 - Il clic è OK? - (SUONARE LA CHITARRA ELETTRICA) 738 00:37:30,372 --> 00:37:32,600 JASON: Come ti senti riguardo alla spesa? qualche giorno con la tua band? 739 00:37:32,624 --> 00:37:34,834 Penso che sarà carino per tornare con loro, sai? 740 00:37:34,960 --> 00:37:37,879 Era ora che registrassimo tutti in questo modo. 741 00:37:38,005 --> 00:37:41,091 - (NOTE DELLA CHITARRA SUONANDO) - (chiacchiericcio indistinto) 742 00:37:41,258 --> 00:37:43,385 GIASONE: E noi siamo qui. 743 00:37:43,510 --> 00:37:44,677 Sono nervoso. 744 00:37:44,762 --> 00:37:47,765 È come dici quando sali sul palco, nervoso per circa due minuti. 745 00:37:47,890 --> 00:37:51,685 Giusto, e poi appena lo sento "California Girls", sto bene. 746 00:37:51,769 --> 00:37:53,169 - BATTERISTA: Uno, due. - Hai capito. 747 00:37:53,312 --> 00:37:54,813 BATTERISTA: Uno, due, tre. 748 00:37:54,938 --> 00:37:56,689 (SUONARE IL PIANOFORTE) 749 00:37:56,774 --> 00:37:58,174 BRIAN: ♪ Doo, doo... ♪ Proprio lì. 750 00:37:58,317 --> 00:38:01,570 - Uno, due, tre... - (SUONARE IL PIANOFORTE) 751 00:38:01,695 --> 00:38:03,530 ♪ Duh-duh ♪ 752 00:38:04,907 --> 00:38:06,408 No, sul "duh". 753 00:38:06,533 --> 00:38:08,451 - Sei sicuro che sia quello? - Sì. 754 00:38:08,577 --> 00:38:11,037 - (STRUMI DI CHITARRA) - Sì, è così. 755 00:38:11,163 --> 00:38:14,749 - (SUONARE IL PIANOFORTE) - (STRUMMER DI CHITARRA) 756 00:38:15,417 --> 00:38:17,460 - (SUONA LA NOTA DEL PIANOFORTE) - BRIAN: Suonerò il piano. 757 00:38:17,586 --> 00:38:19,963 Sì! Ora stiamo parlando! 758 00:38:21,089 --> 00:38:22,673 - Ciao, Russo. - Come stai, Brian? 759 00:38:22,800 --> 00:38:24,968 - Sto bene, tu come stai? - Tutto bene. 760 00:38:32,684 --> 00:38:33,684 OK. 761 00:38:33,727 --> 00:38:38,227 - (RISCALDAMENTO VOCALE) - (STRUMENTI IN CORSO DI ACCORDATURA) 762 00:38:39,107 --> 00:38:40,817 Ciao, Tom. 763 00:38:40,943 --> 00:38:42,653 - Ciao, Brian. - Come stai? 764 00:38:42,778 --> 00:38:43,987 - Bene, come stai? - Bene. 765 00:38:45,781 --> 00:38:48,825 - Ci serve un clic, Wes. - Sta arrivando. 766 00:38:49,660 --> 00:38:50,702 Cosa sta arrivando? 767 00:38:50,828 --> 00:38:52,496 - Il clic. - OH. 768 00:38:52,621 --> 00:38:54,414 (SUONA IL PIANOFORTE) 769 00:38:54,540 --> 00:38:56,875 OK, va bene. Il clic ti aiuterà! 770 00:38:57,668 --> 00:39:00,504 - OK. - Uno due tre. 771 00:39:00,629 --> 00:39:02,672 (INIZIA LA CANZONE) 772 00:39:03,507 --> 00:39:04,507 - Paolo. - Sì? 773 00:39:04,550 --> 00:39:06,885 - E' solo... - (SUONA TRE NOTE) 774 00:39:07,678 --> 00:39:09,846 (SUONA QUATTRO NOTE) 775 00:39:09,972 --> 00:39:12,557 -No... - (SUONA TRE NOTE) 776 00:39:12,683 --> 00:39:13,767 Va bene. 777 00:39:13,851 --> 00:39:15,602 BRIAN: Uno, due, tre. 778 00:39:15,727 --> 00:39:18,229 (RIPRESA DELLA CANZONE) 779 00:39:24,862 --> 00:39:26,446 - Ehi, Paolo. - Sì? 780 00:39:26,572 --> 00:39:29,908 - Suona staccato. Bah, bah, bah. - OK. 781 00:39:30,033 --> 00:39:31,743 (SUONA TRE NOTE STACCATE) 782 00:39:31,869 --> 00:39:33,537 - Sì. - Ooh. 783 00:39:33,662 --> 00:39:35,705 Uno, due, tre, quattro. 784 00:39:35,831 --> 00:39:39,167 (RIPRESA DELLA CANZONE) 785 00:39:39,293 --> 00:39:42,629 Tienilo! La chitarra suona un po' confusa. 786 00:39:42,754 --> 00:39:44,881 - (CAMBIAMENTI DI TONO) - UOMO: Vedi se va meglio. 787 00:39:44,965 --> 00:39:47,509 BRIAN: OK, uno, due, tre, quattro. 788 00:39:47,634 --> 00:39:49,510 (RIPRESA DELLA CANZONE) 789 00:39:49,636 --> 00:39:50,887 Sì, siamo a posto. 790 00:39:51,597 --> 00:39:53,390 - Proviamolo una volta. - OK. 791 00:39:53,515 --> 00:39:56,559 Uno... due... uno, due, tre. 792 00:39:56,685 --> 00:40:00,689 (RIPRESA DELLA CANZONE) 793 00:40:24,546 --> 00:40:27,048 Due, uno, due, tre, quattro. 794 00:40:27,174 --> 00:40:29,801 (LA CANZONE CONTINUA) 795 00:40:39,269 --> 00:40:41,437 (LA BANDA SMETTE DI SUONARE) 796 00:40:43,148 --> 00:40:44,983 Sì, può cadere a pezzi, va bene. 797 00:40:45,108 --> 00:40:46,948 - Piuttosto buono. - BRIAN: Penso che sia un'impronta. 798 00:40:47,069 --> 00:40:48,737 Voglio entrare, voglio entrare nella cabina. 799 00:40:48,862 --> 00:40:51,030 Possiamo venire nello stand e ascoltarlo? 800 00:40:51,156 --> 00:40:53,533 - SÌ. - OK. 801 00:40:53,659 --> 00:40:56,703 (REGISTRAZIONE DI RIPRODUZIONI) 802 00:41:10,968 --> 00:41:12,761 MURRY WILSON: Ascolta, sincopalo un po'. 803 00:41:12,886 --> 00:41:14,762 Già, quali sono le parole? Cantalo. 804 00:41:14,888 --> 00:41:16,950 BRIAN: "Da quando mi hai messo giù, Ho discusso nella mia testa." 805 00:41:16,974 --> 00:41:18,517 MURRY: Fammi sentire. Cantatelo, cantatelo. 806 00:41:18,642 --> 00:41:20,203 - ♪ Da quando mi hai umiliato... ♪ - MURRY: No. 807 00:41:20,227 --> 00:41:21,978 MURRY: ♪ Dato che mi hai umiliato ♪ 808 00:41:22,104 --> 00:41:25,065 (SCATTA) 809 00:41:25,190 --> 00:41:26,941 - Canta le parole. - OK, non posso farlo. 810 00:41:27,025 --> 00:41:30,236 (Sovrapposizione di conversazione e canto) 811 00:41:30,362 --> 00:41:33,782 MURRY: Rilassati. Rilassati, tesoro, rilassati. 812 00:41:33,907 --> 00:41:37,076 Mio padre possedeva la pubblicazione con Brian, 813 00:41:37,202 --> 00:41:39,204 e ha gestito il gruppo per il dieci per cento. 814 00:41:39,329 --> 00:41:41,622 Ricordo e basta c'era molta tensione, 815 00:41:41,748 --> 00:41:43,833 con mio padre e Brian. 816 00:41:43,959 --> 00:41:46,002 MURRY: Ragazzi, pensate di essere bravi? 817 00:41:46,086 --> 00:41:47,921 Possiamo sentire un accordo? 818 00:41:48,005 --> 00:41:50,090 Solo un accordo, come facevamo una volta. 819 00:41:50,215 --> 00:41:53,760 Quando cantavi cancella i registri, ok? Andiamo. 820 00:41:53,885 --> 00:41:57,138 La sua presenza è stata molto... dove faceva irruzione in una stanza, sai? 821 00:41:57,264 --> 00:41:58,974 - E picchia tutti. - (RISATA) 822 00:41:59,057 --> 00:42:01,142 BRIAN: Sono stato picchiato da mio padre. 823 00:42:01,268 --> 00:42:03,019 - Una specie di sculacciata è... - (SCHIAFFI) 824 00:42:03,103 --> 00:42:06,022 Ma per come l'avevo fatto, Papà si sarebbe raddoppiato la cintura. 825 00:42:06,106 --> 00:42:08,024 La sua voce... (grida) 826 00:42:08,150 --> 00:42:09,317 Molto, molto difficile. 827 00:42:09,443 --> 00:42:10,902 Affari piuttosto difficili. 828 00:42:11,028 --> 00:42:13,613 GIASONE: Suo padre era estremamente duro con lui, 829 00:42:13,739 --> 00:42:15,532 a volte abusivo. 830 00:42:15,657 --> 00:42:18,368 Puoi sentirlo in tutti i vecchi nastri da quelle sessioni in studio 831 00:42:18,535 --> 00:42:19,935 dove suo padre si spinge troppo oltre. 832 00:42:19,995 --> 00:42:21,723 BRIAN: Vogliamo solo essere sicuri che questa sia la nostra cosa. 833 00:42:21,747 --> 00:42:24,040 MURRY: Questo è un insulto assoluto. 834 00:42:24,124 --> 00:42:27,335 BRIAN: Beh, anche tu stai facendo lo stesso con me davanti a 20 persone. 835 00:42:27,461 --> 00:42:29,022 MURRY: Mi dispiace, non vi aiuterò mai, ragazzi. 836 00:42:29,046 --> 00:42:30,380 BRIAN: Perché? 837 00:42:30,547 --> 00:42:34,801 MURRY: Perché non apprezzi il buon aiuto che ti ho dato. 838 00:42:34,926 --> 00:42:37,697 - BRIAN: Apprezziamo tutti l'aiuto. - MURRY: Hai un bellissimo regalo. 839 00:42:37,721 --> 00:42:40,199 Quando voi ragazzi cominciate a venire fuori... Ascolta, lascia che ti dica una cosa. 840 00:42:40,223 --> 00:42:42,391 - BRIAN: Sì. - MURRY: Quando diventerete così grandi 841 00:42:42,559 --> 00:42:44,919 che non potete cantare dal vostro cuore, stai andando in discesa. 842 00:42:45,020 --> 00:42:47,439 - BRIAN: In discesa? - MURRY: Giù... collina! 843 00:42:47,606 --> 00:42:52,068 ♪ Quanto è profondo l'oceano? ♪ 844 00:42:52,652 --> 00:42:57,152 ♪ Quanto è profondo l'oceano? ♪ 845 00:42:57,657 --> 00:43:01,077 ♪ Ah... ♪ 846 00:43:01,203 --> 00:43:04,247 E quando siamo cresciuti, glielo abbiamo detto non volevamo più che ci gestisse. 847 00:43:04,372 --> 00:43:05,414 E' molto semplice. 848 00:43:05,582 --> 00:43:08,710 BRIAN: Siamo arrivati al punto in cui era così prepotente con cui lavorare, 849 00:43:08,835 --> 00:43:09,877 che abbiamo dovuto licenziarlo. 850 00:43:10,003 --> 00:43:14,465 ♪ Sono una roccia in una frana ♪ 851 00:43:15,217 --> 00:43:19,717 ♪ Rotolando sul fianco della montagna ♪ 852 00:43:20,722 --> 00:43:25,222 ♪ Quanto è profonda la valle? ♪ 853 00:43:26,228 --> 00:43:30,728 ♪ Quanto è profonda la valle? ♪ 854 00:43:31,024 --> 00:43:32,316 ♪ Ah... ♪ 855 00:43:32,442 --> 00:43:35,111 ♪ Mi uccide l'anima ♪ 856 00:43:35,237 --> 00:43:39,737 ♪ Ehi, ehi, ehi... ♪ 857 00:43:42,536 --> 00:43:45,622 Perché ti sei trasferito? da Laurel Way a Bellagio? 858 00:43:45,747 --> 00:43:49,167 Marilyn voleva trasferirsi a Bel Air. 859 00:43:49,292 --> 00:43:51,085 Era una casa più grande? 860 00:43:51,169 --> 00:43:52,837 - Cosa, Bellagio? - Sì. 861 00:43:52,963 --> 00:43:54,881 - Molto più grande. - Molto più grande, vedo. 862 00:43:57,676 --> 00:44:00,470 - C'è Bellagio Road. - O si. 863 00:44:00,637 --> 00:44:05,137 Hai scritto tu le indicazioni per questa casa in una canzone, "Busy Doin' Nothin'". 864 00:44:05,267 --> 00:44:06,643 - Giusto. - (ridacchia) 865 00:44:06,768 --> 00:44:08,770 Cosa ti ha ispirato a dirlo alla gente dove vivi? 866 00:44:08,895 --> 00:44:11,522 - Non lo so. Non lo so. - (RISATA) 867 00:44:11,690 --> 00:44:13,525 ♪ Guida per un paio di miglia ♪ 868 00:44:13,692 --> 00:44:17,570 ♪ Vedi un cartello e gira a sinistra per un paio di isolati ♪ 869 00:44:17,737 --> 00:44:21,490 ♪ Il prossimo è il mio, girerai a sinistra su una stradina... ♪ 870 00:44:21,658 --> 00:44:24,077 Dai un'occhiata. Era proprio qui. 871 00:44:24,161 --> 00:44:26,163 ♪ Vedrai un recinto bianco... ♪ 872 00:44:26,246 --> 00:44:28,873 GIASONE: Sì, non puoi vedere molto, vero? 873 00:44:28,999 --> 00:44:30,875 Ma è una bella casa quella lì dietro? 874 00:44:31,001 --> 00:44:33,086 Hai una piscina in giardino? 875 00:44:33,170 --> 00:44:35,255 BRIAN: Oh, sì, l'abbiamo fatto costruire appositamente. 876 00:44:35,380 --> 00:44:37,799 - GIASONE: Wow. - BRIAN: Una piscina molto grande. 877 00:44:38,300 --> 00:44:41,594 Avevo tipo una tana che abbiamo costruito uno studio di registrazione. 878 00:44:41,761 --> 00:44:43,304 - Te lo ricordi? - Sì. 879 00:44:43,430 --> 00:44:47,100 Era davvero all'avanguardia anche lo studio, credo. 880 00:44:47,184 --> 00:44:48,602 Oh, era uno studio fantastico. 881 00:44:48,768 --> 00:44:49,769 - GIASONE: HM-hmm. - Grande. 882 00:44:52,689 --> 00:44:54,524 Le mamme e i papà è venuto una volta. 883 00:44:54,691 --> 00:44:55,942 - GIASONE: Oh, davvero? - Sì. 884 00:44:56,067 --> 00:44:58,110 Avete registrato insieme? 885 00:44:58,195 --> 00:45:02,115 No, sono venuti solo una notte, Giovanni e Michelle... 886 00:45:02,199 --> 00:45:05,202 (SCHIARA LA GOLA) ...è arrivato una notte negli anni '70. 887 00:45:05,285 --> 00:45:06,285 GIASONE: Uh-uh. 888 00:45:07,579 --> 00:45:09,247 - È venuto il piccolo Richard. - Veramente? 889 00:45:09,372 --> 00:45:10,498 - Sì. - Oh-oh! 890 00:45:10,624 --> 00:45:12,208 Sly della Famiglia Stone è venuto da me. 891 00:45:12,292 --> 00:45:14,585 Che cosa? Ok, devi dirmelo. 892 00:45:14,753 --> 00:45:17,213 Ricordo... So solo che si è addormentato su un divano. 893 00:45:17,339 --> 00:45:18,590 (RISA) 894 00:45:19,341 --> 00:45:21,217 Penso che stesse sniffando cocaina. 895 00:45:21,343 --> 00:45:23,803 - GIASONE: E si è addormentato? - Sì. 896 00:45:23,929 --> 00:45:27,724 (RISA) È venuto alla festa? o da registrare o semplicemente da visitare? 897 00:45:27,849 --> 00:45:29,202 - Solo per visitare. - Che atmosfera c'era? 898 00:45:29,226 --> 00:45:30,494 Terry Melcher lo ha portato qui... 899 00:45:30,518 --> 00:45:32,311 -Va bene. - ...da visitare. 900 00:45:32,437 --> 00:45:35,022 - JASON: Sly sembrava un gatto simpatico. - Chi, Sly? 901 00:45:35,148 --> 00:45:36,315 - Sì. - Sì. 902 00:45:36,441 --> 00:45:38,234 - Era bravo. - O si. 903 00:45:38,360 --> 00:45:40,362 - "Divertimento bollente d'estate"? - Oh, amico. 904 00:45:40,487 --> 00:45:42,071 Pesante. 905 00:45:42,197 --> 00:45:43,797 E' questa la casa dove è venuto Elton? 906 00:45:43,907 --> 00:45:45,241 Sì. 907 00:45:45,367 --> 00:45:47,967 Andare a casa di Brian Wilson con Danny Hutton di Three Dog Night 908 00:45:48,036 --> 00:45:50,246 è stato semplicemente fantastico, viaggio surreale per me. 909 00:45:50,372 --> 00:45:52,957 Eccoci qui, a casa di Brian Wilson, 910 00:45:53,083 --> 00:45:55,502 che giacevamo sul pavimento e ascolta nelle nostre cuffie 911 00:45:55,627 --> 00:45:57,211 a tutta la sua bellissima musica. 912 00:45:57,295 --> 00:46:01,795 È stato... uno dei più notti commoventi della mia vita 913 00:46:02,008 --> 00:46:03,676 e ha provato a vendermi anche il suo pianoforte. 914 00:46:03,843 --> 00:46:05,052 (RISA) 915 00:46:05,971 --> 00:46:10,058 Ma fino a quel momento, è andato avanti un periodo così buio della sua vita. 916 00:46:10,183 --> 00:46:14,312 Quindi Bellagio è più o meno dove le cose sono diventate difficili per te, eh? 917 00:46:14,437 --> 00:46:16,939 - Sì. - Cosa stava succedendo? 918 00:46:17,065 --> 00:46:21,235 Uh... ero proprio gentile solitario e, sai... 919 00:46:23,405 --> 00:46:25,073 sono rimasto per un po' nella mia camera da letto. 920 00:46:25,198 --> 00:46:26,949 Cosa stavi? nella tua camera da letto per? 921 00:46:27,075 --> 00:46:29,118 Non lo so davvero. Avevo problemi mentali. 922 00:46:29,244 --> 00:46:30,662 Sì. Sì. 923 00:46:30,829 --> 00:46:33,456 E tutti dicono sempre: "Sei rimasto nella tua camera da letto per anni." 924 00:46:33,581 --> 00:46:34,665 Non l'hai fatto davvero. 925 00:46:34,833 --> 00:46:37,794 - No, per un paio di settimane. - Sì. 926 00:46:41,715 --> 00:46:43,508 PAGINA STEVEN: A volte ti metti in discussione, 927 00:46:43,633 --> 00:46:46,052 e penso, soprattutto quando sei alle prese con i demoni, 928 00:46:46,177 --> 00:46:49,054 e pensi: "Beh, me lo merito? Ne sono degno?" 929 00:46:49,180 --> 00:46:52,641 E, sai, ci penso Brian viene sellato 930 00:46:52,809 --> 00:46:56,187 con… il termine “genio” 931 00:46:56,313 --> 00:46:57,731 fin da così tenera età. 932 00:46:57,897 --> 00:47:00,190 Deve pesarti così tanto. 933 00:47:00,317 --> 00:47:03,320 ♪ Ho perso la strada... ♪ 934 00:47:03,445 --> 00:47:05,405 NICK JONAS: Penso a qualcuno come Brian, 935 00:47:05,530 --> 00:47:07,740 e venire in questo quando stava diventando un uomo 936 00:47:07,907 --> 00:47:10,409 e iniziare davvero a fare musica 937 00:47:10,535 --> 00:47:12,828 questo cambierebbe il mondo in molti modi. 938 00:47:12,954 --> 00:47:14,348 E la pressione che ne deriva. 939 00:47:14,372 --> 00:47:17,625 Sai, la pressione continuare a esibirsi a quel livello 940 00:47:17,751 --> 00:47:19,210 e continuare ad essere la persona 941 00:47:19,336 --> 00:47:22,505 che la gente pensa dovresti essere. 942 00:47:22,630 --> 00:47:24,923 Sai, fai affari con molta delusione. 943 00:47:25,050 --> 00:47:29,012 Le aspettative sono il fondamento per le delusioni. 944 00:47:29,137 --> 00:47:32,682 ♪ Quando non c'è mattina ♪ 945 00:47:32,849 --> 00:47:36,018 ♪ Senza di te ♪ 946 00:47:36,144 --> 00:47:39,230 ♪ C'è solo l'oscurità ♪ 947 00:47:39,939 --> 00:47:42,650 ♪ Tutto il giorno attraverso ♪ 948 00:47:42,776 --> 00:47:44,712 BRUCE SPRINGSTEEN: La maggior parte delle persone nel mondo della musica 949 00:47:44,736 --> 00:47:47,155 sono un po' pazzi in una varietà di modi diversi. 950 00:47:47,280 --> 00:47:51,200 Penso che tu desideri per la gente che ti ha dato così tanto, 951 00:47:51,326 --> 00:47:55,826 auguri loro felicità e lunga vita. 952 00:47:56,164 --> 00:47:59,083 Sai, se vedi qualcuno che sta attraversando molto dolore, 953 00:47:59,209 --> 00:48:01,961 vorresti, tipo, ehi, nient'altro che cose buone. 954 00:48:02,087 --> 00:48:05,256 ♪ Tutti questi ricordi ♪ 955 00:48:05,382 --> 00:48:09,882 ♪ Mi ha fatto sentire come una pietra ♪ 956 00:48:12,430 --> 00:48:15,349 ♪ Tutte queste persone ♪ 957 00:48:15,892 --> 00:48:18,644 ♪ Fammi sentire così solo... ♪ 958 00:48:18,770 --> 00:48:20,370 TAYLOR HAWKINS: Penso che sia giusto dirlo 959 00:48:20,438 --> 00:48:23,732 quelle persone creative di solito sono persone sensibili. 960 00:48:23,900 --> 00:48:28,400 Quella porta verso la droga e l'alcol è una porta facile da attraversare. 961 00:48:28,613 --> 00:48:31,198 LINDA PERRY:: Brian Wilson chiedevo aiuto molto tempo fa. 962 00:48:31,324 --> 00:48:35,119 L'ha messo lì, sotto questa felicità. 963 00:48:35,245 --> 00:48:37,580 È come la Gioconda. 964 00:48:37,705 --> 00:48:40,457 I toni che ha scelto, o quelle armonie, 965 00:48:40,583 --> 00:48:43,210 erano lì apposta. 966 00:48:43,336 --> 00:48:45,504 Era lui che chiamava? che "ho bisogno di aiuto"? 967 00:48:45,630 --> 00:48:50,130 ♪ Mezzanotte è un altro giorno... ♪ 968 00:48:53,012 --> 00:48:54,532 Ricorda la canzone "La lunga strada promessa"? 969 00:48:54,639 --> 00:48:57,600 - Ovviamente. - Carl l'ha registrato alla Bellagio House. 970 00:48:57,725 --> 00:48:59,393 - GIASONE: Uh-eh. - BRIAN: A casa nostra. 971 00:48:59,477 --> 00:49:02,062 E mi ha fatto scendere cantare parte del ponte. 972 00:49:02,188 --> 00:49:03,548 - GIASONE: HM-hmm. - BRIAN: Allora, ok... 973 00:49:03,648 --> 00:49:05,524 ♪ La strada promessa da tempo... E sono andato... ♪ 974 00:49:05,650 --> 00:49:06,942 ♪ Bah-bah-bah-bah... ♪ 975 00:49:07,068 --> 00:49:08,444 - Ho scritto io quella parte. - (ridacchia) 976 00:49:08,528 --> 00:49:10,696 In un certo senso sei venuto giù dalla tua camera da letto e l'ho fatto 977 00:49:10,822 --> 00:49:12,698 - e poi è risalito? - Sì. 978 00:49:12,824 --> 00:49:14,158 ♪ Strada promessa da tempo... ♪ 979 00:49:14,284 --> 00:49:15,702 ♪ Bah-bah-bah-bah ♪ 980 00:49:15,827 --> 00:49:17,328 ♪ Il sentiero inizia all'alba ♪ 981 00:49:17,454 --> 00:49:21,583 ♪ Continua fino alla fine della stagione ♪ 982 00:49:22,333 --> 00:49:24,460 ♪ Strada promessa da tempo... ♪ 983 00:49:24,586 --> 00:49:28,172 JASON: Carl e Dennis lo erano davvero ragazzi diversi, vero? 984 00:49:28,298 --> 00:49:32,176 Sì, Carl è stato un po' più accomodante. Dennis era un po' più iperattivo. 985 00:49:32,302 --> 00:49:33,302 Hm-hmm. 986 00:49:33,386 --> 00:49:36,764 Carl era come... una persona accomodante, sai? 987 00:49:36,890 --> 00:49:40,184 stavo ascoltando Il record di Dennis di recente. 988 00:49:40,310 --> 00:49:41,686 - Oh, blu oceano Pacifico? - Oh. 989 00:49:41,811 --> 00:49:43,145 Non ho mai ascoltato il suo album. 990 00:49:43,271 --> 00:49:44,272 - Oh, amico... - Ho sentito... 991 00:49:44,397 --> 00:49:48,150 ♪ Non finirò mai sui titoli dei giornali oppure... e il notiziario della sera ♪ 992 00:49:48,276 --> 00:49:50,486 - GIASONE: Hm-hmm. - Ho pensato, cavolo, l'ho sentita. 993 00:49:50,612 --> 00:49:51,612 GIASONE: Sì. 994 00:49:51,696 --> 00:49:53,906 Ma penso che ce ne siano 11 o 12 che non ho ancora sentito. 995 00:49:54,073 --> 00:49:56,135 Oh mio Dio, "River Song"? L'hai mai sentito? 996 00:49:56,159 --> 00:49:57,159 No. 997 00:49:57,202 --> 00:49:59,162 Ascoltiamolo quando torniamo a casa tua. 998 00:49:59,287 --> 00:50:01,414 - È davvero bello? - È fantastico. 999 00:50:01,498 --> 00:50:04,042 - Faceva buona musica, vero? - Di sicuro l'ha fatto. 1000 00:50:04,167 --> 00:50:07,753 Il disco è davvero spettacolare. Lo adorerai. 1001 00:50:07,879 --> 00:50:09,714 Sono sorpreso che tu non l'abbia mai sentito. 1002 00:50:09,839 --> 00:50:12,800 - No, non l'ho fatto. - Dopo che hai lasciato Marilyn... 1003 00:50:12,926 --> 00:50:14,302 Giusto. 1004 00:50:14,427 --> 00:50:16,147 ...e tu vivevi dentro Palizzate del Pacifico, 1005 00:50:16,262 --> 00:50:18,543 è stato allora che uscivi insieme con Dennis molto, giusto? 1006 00:50:18,890 --> 00:50:20,970 No, in realtà ero in giro con Dennis a Venezia. 1007 00:50:21,059 --> 00:50:23,061 Oh, a Venezia, a casa sua? 1008 00:50:23,186 --> 00:50:25,521 Sì, suonava la batteria e suonerei l'organo. 1009 00:50:25,605 --> 00:50:27,605 - GIASONE: Hm-hmm. - Ci divertivamo insieme. 1010 00:50:27,649 --> 00:50:28,816 - GIASONE: HM-hmm. - Sai? 1011 00:50:28,942 --> 00:50:32,195 - Era un bravo batterista. - Sì, lo era. 1012 00:50:32,320 --> 00:50:34,572 Eravate davvero amici intimi con Dennis. 1013 00:50:34,697 --> 00:50:37,241 Perché abbiamo sniffato cocaina insieme. 1014 00:50:38,076 --> 00:50:41,454 - Mi comprava la cocaina. - Hm-hmm. 1015 00:50:41,538 --> 00:50:43,790 Sai cosa faceva? 1016 00:50:43,915 --> 00:50:46,876 Portava in giro una grande, enorme bottiglia, 1017 00:50:47,043 --> 00:50:51,297 bottiglia di plastica di succo di pompelmo e vodka. 1018 00:50:51,422 --> 00:50:52,423 GIASONE: Wow. 1019 00:50:52,549 --> 00:50:54,300 E restava ubriaco tutto il giorno. 1020 00:50:54,425 --> 00:50:57,261 (ridacchia) Era un pazzo, un pazzo. 1021 00:50:57,387 --> 00:50:59,722 Pensi che sia stato per questo era ansioso e nervoso? 1022 00:50:59,847 --> 00:51:03,058 Sì, è sempre stato, tipo, un... una persona un po' nervosa, sai? 1023 00:51:03,184 --> 00:51:04,184 Hm-hmm. 1024 00:51:04,227 --> 00:51:06,520 Ma era anche un ragazzo così dolce, vero? 1025 00:51:06,604 --> 00:51:09,148 - Non aveva un grande cuore? - Oh, certo che l'ha fatto, sì. 1026 00:51:09,274 --> 00:51:11,651 - Mi piace la sua canzone "Forever". - O si. Dio mio. 1027 00:51:11,776 --> 00:51:13,778 - Ho pensato che fosse bellissimo. - Così bello. 1028 00:51:13,903 --> 00:51:16,780 (♪ "FOREVER" DI DENNIS WILSON) 1029 00:51:19,325 --> 00:51:21,076 BRIAN: Sì, mi manca. 1030 00:51:24,372 --> 00:51:28,872 ♪ Se ogni parola che ho detto potrebbe farti ridere ♪ 1031 00:51:30,169 --> 00:51:33,297 ♪ Parlerei all'infinito... ♪ 1032 00:51:33,423 --> 00:51:37,468 Il rapporto di Brian con i suoi fratelli, li amava così tanto. 1033 00:51:37,594 --> 00:51:41,472 ♪ Chiedo al cielo cosa avevamo ♪ 1034 00:51:41,598 --> 00:51:45,852 ♪ Mmm... ha brillato per sempre ♪ 1035 00:51:46,811 --> 00:51:49,104 TAYLOR HAWKINS: Carl era semplicemente una persona gentile e gentile, 1036 00:51:49,230 --> 00:51:51,148 ed era il pacificatore in famiglia, 1037 00:51:51,274 --> 00:51:53,484 e Brian era il genio, l'introverso, 1038 00:51:53,610 --> 00:51:56,863 e Dennis probabilmente lo era tutto ciò che Brian voleva essere. 1039 00:51:56,988 --> 00:52:00,116 E Brian era tutto Dennis voleva esserlo. 1040 00:52:00,241 --> 00:52:04,203 E lì nel mezzo ottieni quel bellissimo tirare e tirare. 1041 00:52:04,329 --> 00:52:06,706 Bellissimo rapporto fraterno. 1042 00:52:06,831 --> 00:52:09,959 ♪ Per sempre... ♪ 1043 00:52:10,126 --> 00:52:12,753 DENNIS: Questo è solo il suo fratellino che parla, 1044 00:52:12,879 --> 00:52:15,923 ma vedere Brian sul palco e vedere tutte le persone rispondere a Brian 1045 00:52:16,049 --> 00:52:18,426 è così travolgente, è così meraviglioso. 1046 00:52:18,551 --> 00:52:20,594 Per ascoltare una composizione di Brian Wilson, 1047 00:52:20,678 --> 00:52:23,555 l'unica cosa derivante da quella, la radice, è l'amore. 1048 00:52:23,640 --> 00:52:24,682 È amore. 1049 00:52:24,807 --> 00:52:28,268 - ♪ Ooh... ♪ - ♪ Insieme, amore mio... ♪ 1050 00:52:32,482 --> 00:52:35,985 - Cosa mangerai al supermercato? - Bella domanda. 1051 00:52:36,152 --> 00:52:38,237 Forse un'insalata Cobb. 1052 00:52:38,363 --> 00:52:41,532 - E tu? - Insalata Cobb per me. 1053 00:52:43,409 --> 00:52:45,953 BRIAN: Sì, oggi è stato divertente, mi è piaciuto. 1054 00:52:49,290 --> 00:52:51,542 GIASONE: Quando eri... quando avevi il Radiant Radish, 1055 00:52:51,668 --> 00:52:53,544 lavorerai davvero nel negozio, non è vero? 1056 00:52:53,670 --> 00:52:54,837 Ho lavorato lì. 1057 00:52:55,254 --> 00:52:58,924 JASON: Sapevi molte informazioni su cibi salutari e cose del genere? 1058 00:52:59,050 --> 00:53:01,719 - No. Però lo era un mio amico. - GIASONE: Sì. 1059 00:53:02,345 --> 00:53:03,637 BRIAN: Ho controllato il registratore di cassa. 1060 00:53:03,721 --> 00:53:05,389 Ho imparato a fare un registratore di cassa. 1061 00:53:05,515 --> 00:53:08,518 - E' divertente. - BRIAN: Indovina chi ho incontrato lì. 1062 00:53:08,643 --> 00:53:09,995 - GIASONE: Chi? BRIAN: Jack Rieley. 1063 00:53:10,019 --> 00:53:12,521 Veramente? È lì che l'hai incontrato la prima volta? 1064 00:53:12,647 --> 00:53:13,773 - Sì. - GIASONE: Wow. 1065 00:53:13,898 --> 00:53:16,817 E alla fine ce l'ha fatta i Beach Boys, giusto? 1066 00:53:17,610 --> 00:53:19,653 È stata una sua idea quella di andare in Olanda. 1067 00:53:19,737 --> 00:53:20,863 Com'è stato? 1068 00:53:20,988 --> 00:53:22,864 - È stato un viaggio. - GIASONE: Hm-hmm. 1069 00:53:23,825 --> 00:53:25,910 - L'Olanda è un grande record. - BRIAN: Olanda? 1070 00:53:26,035 --> 00:53:27,661 - GIASONE: Sì. - BRIAN: Sì. 1071 00:53:27,745 --> 00:53:29,580 È stato un divertimento lavorare in Olanda. 1072 00:53:29,706 --> 00:53:31,708 GIASONE: Hm-hmm. All'inizio non volevi andare. 1073 00:53:31,833 --> 00:53:33,251 Oh, no, non volevo andare. 1074 00:53:33,376 --> 00:53:35,753 Jack disse: "Senti, Brian, lo sarebbe buone vacanze a tutti noi, 1075 00:53:35,878 --> 00:53:37,254 e possiamo registrare lì." 1076 00:53:37,380 --> 00:53:40,883 Ho detto: "OK, vado" quindi abbiamo fatto le valigie e siamo partiti. 1077 00:53:41,008 --> 00:53:42,509 Rimasi lì per un anno e mezzo. 1078 00:53:42,635 --> 00:53:44,762 - GIASONE: Wow. - BRIAN: È una lunga vacanza. 1079 00:53:44,887 --> 00:53:49,387 - GIASONE: Molto lungo. - Sei mesi in Olanda. 1080 00:53:49,934 --> 00:53:51,477 - Ehi... - BRIAN: Sei mesi. 1081 00:53:51,602 --> 00:53:54,062 Ero un po' depresso, quindi mi sono sdraiato 1082 00:53:54,230 --> 00:53:56,148 davanti al tabellone, sai, la console? 1083 00:53:56,315 --> 00:53:58,442 - GIASONE: Sì. - E ho ascoltato Carl 1084 00:53:58,568 --> 00:54:00,945 produrre per un paio di settimane, 1085 00:54:01,070 --> 00:54:03,864 e poi, dopo aver superato la depressione, 1086 00:54:03,990 --> 00:54:06,534 Ho scritto "Una favola". 1087 00:54:06,659 --> 00:54:09,328 - E ce l'abbiamo fatta. - GIASONE: Che bello. 1088 00:54:09,454 --> 00:54:12,373 BRIAN: E poi Carl, ha prodotto "Una fiaba". 1089 00:54:12,498 --> 00:54:14,124 GIASONE: E' fantastico. 1090 00:54:14,751 --> 00:54:17,754 L'ho scritto, l'ha prodotto, e Jack Rieley lo raccontò. 1091 00:54:17,879 --> 00:54:18,879 Oh. 1092 00:54:19,881 --> 00:54:21,340 "Carino e funky." 1093 00:54:21,466 --> 00:54:25,094 JASON: "Funky Pretty" è fantastica. Sì. 1094 00:54:25,803 --> 00:54:27,805 Carl produceva molto a quel punto, vero? 1095 00:54:27,930 --> 00:54:30,682 Ha tirato fuori il culo, stai scherzando? 1096 00:54:30,767 --> 00:54:32,560 - GIASONE: Sì. - Sì. 1097 00:54:32,685 --> 00:54:35,405 JASON: Deve essere stato davvero bello guarda il tuo fratellino farsi avanti. 1098 00:54:35,480 --> 00:54:36,939 Beh, ero fiero di lui. 1099 00:54:37,064 --> 00:54:38,940 - Ha prodotto "Una favola". - Giusto. 1100 00:54:39,066 --> 00:54:42,277 Ha detto: "Brian, voglio produrlo". Lui dice: "Mi piacciono queste canzoni". 1101 00:54:42,403 --> 00:54:44,905 - Ho detto: "Vai avanti, producilo". - Questo è figo. 1102 00:54:45,031 --> 00:54:47,491 - Mi ha fatto impazzire. - Non sapevi che ce l'avesse in lui. 1103 00:54:47,617 --> 00:54:48,701 Oh, no, non l'ho fatto. 1104 00:54:48,785 --> 00:54:52,121 Anche tu... hai scritto "Vai avanti, marinaio" lì? 1105 00:54:52,288 --> 00:54:53,706 Sì. 1106 00:54:54,123 --> 00:54:56,333 Quella canzone, amico, quello è uno dei grandi. 1107 00:54:59,879 --> 00:55:04,133 "Sail On, Sailor" lo è probabilmente una delle migliori canzoni che abbia mai scritto. 1108 00:55:04,300 --> 00:55:06,552 - Sì. - Sì. 1109 00:55:09,055 --> 00:55:12,683 Quando arriviamo a casa mia, potresti, per favore, avviare l'album di Dennis? 1110 00:55:12,809 --> 00:55:15,078 GIASONE: Assolutamente. Ascolteremo ad un po' di cronaca. 1111 00:55:15,102 --> 00:55:16,937 - OK. - GIASONE: Allora puoi rilassarti. 1112 00:55:17,063 --> 00:55:18,063 Va bene. 1113 00:55:18,147 --> 00:55:20,125 GIASONE: Gli darai la carta? Colpirò la testa. 1114 00:55:20,149 --> 00:55:21,794 - Torno subito. - UOMO: Me ne occuperò io. 1115 00:55:21,818 --> 00:55:23,402 - Come va? - Sta andando alla grande. 1116 00:55:23,528 --> 00:55:25,881 - Te ne occuperai tu? - Assolutamente. Prenderò l'assegno. 1117 00:55:25,905 --> 00:55:27,948 Ok, Brent, ok. Se ne occuperà lui. 1118 00:55:28,074 --> 00:55:30,451 - JASON: Va bene, abbiamo segnato! - (RISATA) 1119 00:55:30,576 --> 00:55:32,661 - JASON: Abbiamo segnato! - Ho segnato un amico. 1120 00:55:32,787 --> 00:55:34,827 - GIASONE: Sì, certo. - Non ho avuto un amico... 1121 00:55:34,872 --> 00:55:37,249 Non ho avuto un amico con cui parlare tra tre anni. 1122 00:55:37,416 --> 00:55:39,418 - Veramente? - Veramente. 1123 00:55:39,544 --> 00:55:42,547 La mia vita è stata così semplice, sai? 1124 00:55:42,672 --> 00:55:44,715 - Sì. - Così semplice e, diciamo, modesto. 1125 00:55:44,841 --> 00:55:45,883 Sì. 1126 00:55:46,008 --> 00:55:48,802 Non sedersi e sparare cose del genere. 1127 00:55:48,886 --> 00:55:50,846 Non ho avuto questo genere di cose da quando tu. 1128 00:55:50,972 --> 00:55:53,849 - Beh, sono qui per te. - Viceversa. 1129 00:55:54,141 --> 00:55:55,851 - BRIAN: OK. - GIASONE: Andiamo. 1130 00:56:08,948 --> 00:56:10,991 (RISA) È fantastico. 1131 00:56:14,078 --> 00:56:16,398 GIASONE: Ti ricordi che parlava? a te riguardo al disco? 1132 00:56:16,497 --> 00:56:19,500 È venuto e si è preso gioco di me solo la canzone "Evening News". 1133 00:56:19,625 --> 00:56:21,960 Non ho mai ascoltato il suo album fino ad ora. 1134 00:56:22,086 --> 00:56:24,004 ♪ Camminando ♪ 1135 00:56:24,130 --> 00:56:27,967 - Va bene. - ♪ Vicino al fiume ♪ 1136 00:56:28,092 --> 00:56:29,426 Puoi renderlo un po' più forte? 1137 00:56:29,552 --> 00:56:34,052 ♪ L'acqua mi scorre attraverso le ginocchia, ooh... ♪ 1138 00:56:36,934 --> 00:56:40,187 TAYLOR HAWKINS: Se lo chiedi Elvis Costello o Roger Taylor 1139 00:56:40,313 --> 00:56:41,522 o Peter Buck dei REM, 1140 00:56:41,647 --> 00:56:43,709 Ho sentito tutte queste persone parliamo di questo disco, 1141 00:56:43,733 --> 00:56:45,985 di essere questo, tipo, gioiello perduto. 1142 00:56:46,110 --> 00:56:48,278 È un peccato che non lo ha rallentato 1143 00:56:48,446 --> 00:56:49,655 o dargli un po' di buon senso, 1144 00:56:49,780 --> 00:56:52,491 dicendo: "Senti, amico, sei un grande artista." 1145 00:56:52,617 --> 00:56:54,619 (RIPRODUZIONE DI MUSICA) 1146 00:56:54,744 --> 00:56:56,245 ♪ La mia testa si sta annebbiando... ♪ 1147 00:56:56,412 --> 00:56:58,080 BRIAN: Va bene! 1148 00:56:58,205 --> 00:57:00,267 JASON: Potrebbe essere bello per il disco rock-and-roll. 1149 00:57:00,291 --> 00:57:02,042 - Sì. - ♪ Rock and roll ♪ 1150 00:57:03,544 --> 00:57:05,671 - Bene. - ♪ Per tutta la notte... ♪ 1151 00:57:05,796 --> 00:57:08,590 Dennis era giusto un tipo impulsivo e scatenato, 1152 00:57:08,716 --> 00:57:11,301 ma aveva un cuore grande, sai? E amava suo fratello. 1153 00:57:11,469 --> 00:57:15,890 - ♪ Andato, me ne sono andato ♪ - Va bene. 1154 00:57:15,973 --> 00:57:18,293 - JASON: Ne vuoi sentire un altro? - Voglio sentire tutto. 1155 00:57:19,685 --> 00:57:21,645 - ♪ Non è molto divertente ♪ - Sì. 1156 00:57:21,771 --> 00:57:23,439 ♪ Come spendi tutti i miei soldi ♪ 1157 00:57:23,564 --> 00:57:26,942 ♪ Me ne sono andato, me ne sono andato ♪ 1158 00:57:28,069 --> 00:57:29,653 ♪ Fai quello che vuoi ♪ 1159 00:57:29,779 --> 00:57:32,948 ♪ Ma tesoro, non farlo con me ♪ 1160 00:57:33,032 --> 00:57:37,453 (♪ "Addio amico mio") 1161 00:57:39,580 --> 00:57:42,916 ♪ Addio, amico mio ♪ 1162 00:57:45,962 --> 00:57:49,548 ♪ La mia bellissima amica ♪ 1163 00:57:51,133 --> 00:57:53,844 ♪ Addio... ♪ 1164 00:57:54,553 --> 00:57:57,115 Questo ragazzo mi ha chiamato e dice: "Brian, mi dispiace dirtelo, 1165 00:57:57,139 --> 00:57:59,474 ma tuo fratello Dennis annegato stanotte." 1166 00:57:59,600 --> 00:58:02,644 Ho avuto questa terribile sensazione nel mio petto, sai? 1167 00:58:02,770 --> 00:58:03,896 Mi ha davvero spaventato. 1168 00:58:03,980 --> 00:58:07,566 ♪ Addio, amico mio... ♪ 1169 00:58:07,692 --> 00:58:11,987 Ho avuto due perdite nella mia famiglia negli ultimi dieci anni, 1170 00:58:12,071 --> 00:58:13,572 ed è stato difficile per me. 1171 00:58:13,698 --> 00:58:15,538 La prima sconfitta è stata molto dura, era mio padre, 1172 00:58:15,658 --> 00:58:17,534 e poi ovviamente mio fratello Dennis. 1173 00:58:17,660 --> 00:58:19,119 (CLIC SULLE TELECAMERE) 1174 00:58:20,705 --> 00:58:25,205 Torniamo indietro di circa 21 anni, sai, ed è difficile perdere un fratello, 1175 00:58:25,960 --> 00:58:30,460 e qualcuno che lo aveva una cosa vitale ed energica in lui. 1176 00:58:31,173 --> 00:58:33,341 Semplicemente non voglio per parlarne ancora. 1177 00:58:33,509 --> 00:58:37,846 ♪ Oh, allora ci rivedremo ♪ 1178 00:58:40,182 --> 00:58:41,933 ♪ Addio... ♪ 1179 00:58:44,145 --> 00:58:46,814 - (♪ SUONARE "SAIL ON, SAILOR") - GIASONE: Va bene. 1180 00:58:46,939 --> 00:58:50,192 È sempre una bella giornata quando puoi andare a Malibu. 1181 00:58:51,027 --> 00:58:54,280 Prendersi una pausa tranquilla per guidare ai nostri terreni calpestati. 1182 00:58:55,156 --> 00:58:58,284 Sì, l'hai fatto molta storia a Malibu. 1183 00:58:58,409 --> 00:59:02,037 - Sì. Nove anni. - Sì. 1184 00:59:04,206 --> 00:59:05,999 Sì, ho scontato nove anni. 1185 00:59:06,459 --> 00:59:09,879 (RISA) È come una pena detentiva? 1186 00:59:10,004 --> 00:59:12,131 Sì, era come... In un certo senso sì. 1187 00:59:12,256 --> 00:59:15,259 ♪ Ooh, ooh, ooh... ♪ 1188 00:59:17,178 --> 00:59:21,678 ♪ Ooh, ooh, ooh... ♪ 1189 00:59:21,932 --> 00:59:26,432 - ♪ Ooh, ooh, ooh... ♪ - ♪ Oh, oh, oh, oh... ♪ 1190 00:59:26,937 --> 00:59:28,730 ♪ Ooh, ooh, ooh... ♪ 1191 00:59:28,856 --> 00:59:32,109 ♪ Whoa, oh, oh, oh... ♪ 1192 00:59:32,234 --> 00:59:36,071 ♪ Ooh, ooh... ♪ 1193 00:59:36,197 --> 00:59:39,783 Contribuisco. Sono un collaboratore. 1194 00:59:39,909 --> 00:59:42,161 -Oh, oh, oh... - BRIAN: Nella mia storia personale, 1195 00:59:42,286 --> 00:59:43,704 in realtà non ha funzionato così bene. 1196 00:59:43,829 --> 00:59:46,623 Ho preso la mia dose di LSD, mi ha sconvolto la mente, 1197 00:59:46,749 --> 00:59:49,084 ed io, lo sai, tornato, grazie a Dio, 1198 00:59:49,210 --> 00:59:50,920 in non so quanti pezzi. 1199 00:59:51,045 --> 00:59:54,089 Penso che quello che è successo sia stato quello è diventato troppo doloroso per lui. 1200 00:59:54,173 --> 00:59:55,799 Ero terrorizzato per mio fratello. 1201 00:59:55,925 --> 00:59:59,053 Perché mai un uomo dovrebbe farlo? con quel tipo di talento dato da Dio 1202 00:59:59,136 --> 01:00:00,720 hai bisogno di aiuto dai farmaci? 1203 01:00:00,846 --> 01:00:03,431 Mi è stata insegnata la differenza dal mio psichiatra, grazie a Dio, 1204 01:00:03,599 --> 01:00:05,142 di uno sballo naturale e uno sballo da droga. 1205 01:00:05,267 --> 01:00:07,519 Voglio dire, le droghe sono un equilibrio definito del paradiso e dell'inferno. 1206 01:00:07,686 --> 01:00:09,688 Vai in paradiso, allora vai dritto all'inferno. 1207 01:00:09,814 --> 01:00:11,254 UOMO: Cosa ti ha fatto tornare, Brian? 1208 01:00:11,315 --> 01:00:12,941 Probabilmente sono tornato per volontà. 1209 01:00:13,067 --> 01:00:16,445 Solo... mi chiamo Wilson, forse è lì che ho preso il testamento. 1210 01:00:17,446 --> 01:00:21,946 ♪ Sono un tappo sull'oceano ♪ 1211 01:00:23,119 --> 01:00:26,539 ♪ Galleggiante sul mare in tempesta ♪ 1212 01:00:26,705 --> 01:00:29,082 MELINDA WILSON: Si chiamano allucinazioni uditive. 1213 01:00:29,166 --> 01:00:33,128 Sei normale e poi all'improvviso inizi a sentire delle voci nella tua testa. 1214 01:00:33,212 --> 01:00:36,256 Le voci dicono: "Ti farò del male, Ti ammazzo", sì. 1215 01:00:36,382 --> 01:00:39,843 Avevo paura che arrivasse il diavolo sotto forma di altre persone 1216 01:00:39,969 --> 01:00:41,512 che facevano concorrenza a me, 1217 01:00:41,679 --> 01:00:45,974 che aveva idee di uccidermi e di liberarmi di me. 1218 01:00:46,100 --> 01:00:49,269 Ovunque guardassi, direi: "Ah! Il diavolo mi sta dando la caccia." 1219 01:00:50,396 --> 01:00:52,689 ♪ Sono una roccia in un... ♪ 1220 01:00:52,815 --> 01:00:57,315 Ciò che le persone hanno una tendenza per farlo soffrire di depressione 1221 01:00:57,820 --> 01:01:00,364 è che usano droghe e alcol per medicarsi. 1222 01:01:00,489 --> 01:01:03,867 BRIAN: Si chiama nepenthe. Intorpidire l'anima. 1223 01:01:03,993 --> 01:01:06,829 ♪ La valle ♪ 1224 01:01:06,954 --> 01:01:11,454 ♪ Quanto è profonda la valle? ♪ 1225 01:01:13,169 --> 01:01:15,754 ♪ Mi uccide l'anima ♪ 1226 01:01:15,880 --> 01:01:17,798 ♪ Ehi, ehi, ehi ♪ 1227 01:01:17,923 --> 01:01:21,384 ♪ Oh... ♪ 1228 01:01:21,510 --> 01:01:25,347 EUGENE LANDY: Se non avessi preso controllo, potrebbe essere morto. 1229 01:01:26,891 --> 01:01:29,518 Aveva un anno o due di vita e sarebbe morto. 1230 01:01:29,685 --> 01:01:33,939 Siamo preoccupati per Brian Wilson seguirà Elvis. 1231 01:01:34,565 --> 01:01:36,483 Oh, Dio, no. 1232 01:01:37,067 --> 01:01:40,028 ♪ Ah... ♪ 1233 01:01:43,407 --> 01:01:47,411 MELINDA: Ci siamo conosciuti nel 1986, durante gli anni di Landy. 1234 01:01:47,536 --> 01:01:51,206 Col passare del tempo, è diventato... prigioniero. 1235 01:01:51,332 --> 01:01:53,709 Non mi era permesso chiamare la mia famiglia o i miei amici 1236 01:01:53,834 --> 01:01:55,335 per nove anni. 1237 01:01:55,461 --> 01:01:58,964 Mi ha drogato con dei farmaci. 1238 01:01:59,089 --> 01:02:01,841 Mi ha tenuto drogato così non ho potuto resistere quello che mi ha detto di fare. 1239 01:02:01,967 --> 01:02:04,344 - LARRY KING: Perché? - BRIAN: E' un maniaco del controllo. 1240 01:02:04,470 --> 01:02:06,513 Si entusiasma semplicemente per controllare le persone. 1241 01:02:06,639 --> 01:02:08,641 ♪ Ah... ♪ 1242 01:02:08,807 --> 01:02:12,477 ♪ Mmm... ♪ 1243 01:02:17,191 --> 01:02:19,568 LARRY KING: È stato difficile lasciare andare? 1244 01:02:20,194 --> 01:02:22,487 È un po' difficile per me lasciarmi andare sì. È stato difficile. 1245 01:02:22,613 --> 01:02:25,907 Quando hai avuto una figura di controllo nella tua vita per un periodo così lungo. 1246 01:02:26,033 --> 01:02:29,786 Nove anni, dal 1983 al 1992. 1247 01:02:29,912 --> 01:02:31,622 Sono stati nove anni di controllo. 1248 01:02:31,789 --> 01:02:33,791 (SUONARE IL PIANOFORTE) 1249 01:02:33,916 --> 01:02:38,253 ♪ Beh, divento ansioso, Mi spavento molto ♪ 1250 01:02:38,379 --> 01:02:40,172 ♪ Ho imparato a conviverci ♪ 1251 01:02:40,256 --> 01:02:42,591 ♪ Ah... ♪ 1252 01:02:42,758 --> 01:02:46,762 ♪ Dovrebbe migliorare davvero da un giorno all'altro ♪ 1253 01:02:46,887 --> 01:02:48,930 ♪ Certi giorni è successo davvero ♪ 1254 01:02:49,056 --> 01:02:51,600 MELINDA: E' lui che ha fatto tutto questo. 1255 01:02:52,559 --> 01:02:57,059 Ha avuto supporto, come ho detto. Ha avuto sicurezza emotiva, 1256 01:02:57,439 --> 01:03:01,651 ma è lui che ha tirato se stesso fuori dall'oscurità, 1257 01:03:01,819 --> 01:03:03,821 di nuovo alla luce del sole. 1258 01:03:08,325 --> 01:03:10,785 (♪ SUONARE "SAIL ON, SAILOR") 1259 01:03:10,911 --> 01:03:13,663 JASON: Il dottor Landy controllava molti aspetti della tua vita. 1260 01:03:13,831 --> 01:03:16,416 - Sì. - Era un sorvegliante piuttosto duro? 1261 01:03:16,542 --> 01:03:19,336 Era duro, sì. Era duro. 1262 01:03:19,962 --> 01:03:23,131 Ha fatto le cose come ha fatto con me mangiare gli spaghetti dal pavimento. 1263 01:03:23,257 --> 01:03:24,883 - Uh-eh. - Cose da pazzi, sai? 1264 01:03:25,009 --> 01:03:26,093 Perché lo ha fatto? 1265 01:03:26,218 --> 01:03:29,638 - Non lo so, si è comportato da matto. - Hm-hmm. 1266 01:03:30,389 --> 01:03:34,518 Lui dice: "Va bene, ti voglio mangiare i tuoi spaghetti dal pavimento." 1267 01:03:34,643 --> 01:03:37,979 Ho detto: "Oh, amico", dice, "Ho detto mangia il tuo..." 1268 01:03:38,105 --> 01:03:40,440 Sai, era davvero cattivo, sai? 1269 01:03:40,566 --> 01:03:43,569 E poi circa due settimane, tre settimane dopo, disse: "Ciao, Brian". 1270 01:03:43,694 --> 01:03:45,320 Con un tono davvero amichevole, sai? 1271 01:03:45,446 --> 01:03:47,114 È stata davvero una bella esperienza. 1272 01:03:47,239 --> 01:03:49,449 - JASON: Una specie di viaggio mentale. - Sì. 1273 01:03:49,575 --> 01:03:53,537 ♪ Naviga, marinaio ♪ 1274 01:03:54,371 --> 01:03:55,830 ♪ Ne ho sempre bisogno, anche... ♪ 1275 01:03:55,956 --> 01:03:58,333 Sì, non mi ha lasciato chiamare la mia famiglia. 1276 01:03:58,459 --> 01:04:01,462 ♪ Non ho mai dato da mangiare a tutti i miei sentimenti ♪ 1277 01:04:02,338 --> 01:04:03,339 ♪ Maledizione al tuono... ♪ 1278 01:04:03,464 --> 01:04:05,716 Deve essere stato difficile. Le tue figlie stavano crescendo. 1279 01:04:05,883 --> 01:04:07,968 Oh, lo era, Jason, lo era. 1280 01:04:08,093 --> 01:04:12,593 ♪ Sveglia, sveglia, tesoro mio ♪ 1281 01:04:17,061 --> 01:04:21,561 ♪ L'alba ha portato il giorno ♪ 1282 01:04:26,195 --> 01:04:30,695 ♪ Sveglia, sveglia, tesoro mio ♪ 1283 01:04:35,746 --> 01:04:40,246 ♪ Non devi passare la vita a dormire ♪ 1284 01:04:46,965 --> 01:04:50,718 Quindi, hai difficoltà a dare un senso delle parti buone e delle parti cattive? 1285 01:04:50,886 --> 01:04:53,305 No, ho preso il male con il bene con lui, sai? 1286 01:04:53,389 --> 01:04:54,556 Sì. 1287 01:04:55,557 --> 01:04:57,976 Bilanciare le due cose insieme, sai? 1288 01:04:58,102 --> 01:04:59,603 Hm-hmm. 1289 01:05:04,650 --> 01:05:06,526 Sai cosa ho fatto per un po'? 1290 01:05:06,652 --> 01:05:09,404 - GIASONE: Cosa? - BRIAN: Quando ero davvero grasso? 1291 01:05:09,530 --> 01:05:13,450 Ho mangiato due bistecche newyorkesi a colazione 1292 01:05:13,575 --> 01:05:16,619 e una grande fetta di torta di compleanno. 1293 01:05:16,745 --> 01:05:17,912 - Veramente? - Sì. 1294 01:05:18,038 --> 01:05:19,956 Ho sparato fino a 311. 1295 01:05:20,082 --> 01:05:23,335 - Oh, mio Dio. - Oh, Jason, ero così grasso. 1296 01:05:24,086 --> 01:05:28,173 E quando Eugene Landy è entrato nella mia vita, mi ha fatto pesare. 1297 01:05:28,298 --> 01:05:30,842 Io pesavo 311 e lui dice: "Stiamo andando a Kona, Hawaii, 1298 01:05:31,009 --> 01:05:33,720 e inizierai ad allenarti." 1299 01:05:33,846 --> 01:05:38,267 Quindi, tra circa cinque o sei mesi, Ho dannatamente perso... 1300 01:05:38,392 --> 01:05:41,603 è passato da 311 a 185. Riesci a crederci? 1301 01:05:41,728 --> 01:05:43,938 - GIASONE: Oh, amico. - Non è fantastico? 1302 01:05:44,064 --> 01:05:46,524 Perché pensi di aver mangiato così male? 1303 01:05:46,650 --> 01:05:48,693 Uh... stavo solo facendo lo stupido. 1304 01:05:48,819 --> 01:05:50,403 GIASONE: Uh-uh. 1305 01:05:50,487 --> 01:05:53,490 Allora, com'è andata? quando Landy ti ha portato alle Hawaii? 1306 01:05:53,615 --> 01:05:58,115 Beh, ho dovuto calciare tre principali allo stesso tempo abitudini di droga. 1307 01:05:59,371 --> 01:06:01,581 Così ho trascorso alcune notti rigirarsi e rigirarsi 1308 01:06:01,707 --> 01:06:04,042 e rotolarsi nel letto, gemendo e gemendo 1309 01:06:04,168 --> 01:06:06,503 ed era come un ragazzo prendendo a calci l'eroina, sai? 1310 01:06:06,628 --> 01:06:09,005 - Whoa. - Oh, è stata dura. 1311 01:06:09,131 --> 01:06:11,842 Ho dovuto dare un calcio alle sigarette, alcol e cocaina. 1312 01:06:12,009 --> 01:06:13,051 Tutto in una volta? 1313 01:06:13,177 --> 01:06:14,595 - Tutto in una volta, sì. - Whoa. 1314 01:06:14,720 --> 01:06:17,180 È stato uno dei viaggi più difficili che abbia mai preso. 1315 01:06:17,306 --> 01:06:18,974 - Sì. - Qual è stata la cosa più difficile da fermare? 1316 01:06:19,641 --> 01:06:23,811 Uhm, il più duro erano le sigarette. 1317 01:06:24,563 --> 01:06:25,814 GIASONE: Ti ha motivato. 1318 01:06:25,981 --> 01:06:28,316 Sicuramente l'ha fatto, sì. 1319 01:06:28,817 --> 01:06:31,486 Ma il lato negativo è che ti controllava. 1320 01:06:31,570 --> 01:06:35,073 Sì, l'ha fatto. Ha fatto soldi con il mio nome, sai? 1321 01:06:35,199 --> 01:06:37,910 - GIASONE: Sì. - Sì. 1322 01:06:38,076 --> 01:06:40,745 ANDY PALEY: Il fatto Eugene Landy era quello 1323 01:06:40,871 --> 01:06:43,832 avrebbe dovuto guardare la dieta di Brian 1324 01:06:43,999 --> 01:06:46,918 e prendersi cura di lui fisicamente, 1325 01:06:47,085 --> 01:06:51,585 e cercando di convincerlo a perdere peso e smettere di vivere un cattivo stile di vita. 1326 01:06:52,549 --> 01:06:56,344 In un certo senso ha esagerato i suoi confini o qualcosa del genere, 1327 01:06:56,470 --> 01:06:58,430 qualunque confine avrebbero dovuto esserci, 1328 01:06:58,514 --> 01:07:01,350 e sono stato coinvolto nella scrittura di canzoni e produzione e cose del genere. 1329 01:07:01,725 --> 01:07:03,435 È stata una vera seccatura. 1330 01:07:03,519 --> 01:07:05,437 Quando la gente si rese conto di quanto fosse grave, 1331 01:07:05,521 --> 01:07:07,731 Penso che questo abbia dato inizio alle ruote girando abbastanza velocemente 1332 01:07:07,856 --> 01:07:09,440 per sbarazzarsi di Landy. 1333 01:07:10,567 --> 01:07:13,486 Il giorno in cui accadde ciò, Brian mi ha chiamato, 1334 01:07:13,570 --> 01:07:16,197 e lui disse: "Adesso sono libero. Posso fare quello che voglio. 1335 01:07:16,323 --> 01:07:17,615 Che stai facendo, Andy?" 1336 01:07:17,741 --> 01:07:20,368 E io dissi: "Io... non sto facendo nulla, cosa vuoi fare?" 1337 01:07:20,494 --> 01:07:22,078 E lui disse: "Voglio scrivere canzoni". 1338 01:07:22,538 --> 01:07:25,040 Sto cercando di pensare a cosa voglio sentire. 1339 01:07:26,166 --> 01:07:27,792 Gioca... 1340 01:07:30,087 --> 01:07:33,799 - "La lunga strada promessa"? - Ottima chiamata. 1341 01:07:36,301 --> 01:07:37,552 Ecco qui. 1342 01:07:38,345 --> 01:07:41,056 ♪ È così difficile ridere, una risatina infantile ♪ 1343 01:07:41,181 --> 01:07:44,809 ♪ Quando iniziano le lacrime per torturare la mia mente ♪ 1344 01:07:45,978 --> 01:07:49,231 ♪ È così difficile liberarsi della vita di prima ♪ 1345 01:07:49,356 --> 01:07:53,151 ♪ Per far volare automaticamente la mia anima ♪ 1346 01:07:53,277 --> 01:07:57,698 ♪ Ma ho colpito duro in battaglia è una cosa che mi mette di fronte, sì ♪ 1347 01:07:57,823 --> 01:08:01,827 ♪ Abbatti tutti i blocchi stradali mi fa inciampare ♪ 1348 01:08:01,952 --> 01:08:04,454 ♪ Butta via tutte le catene che mi stanno legando... ♪ 1349 01:08:04,580 --> 01:08:06,748 E' una traccia davvero fantastica. 1350 01:08:06,873 --> 01:08:08,332 Ha scritto le parole? Carlo? 1351 01:08:08,458 --> 01:08:09,917 Sì, li ha scritti Jack Rieley. 1352 01:08:10,085 --> 01:08:12,170 - OK. - Sì. 1353 01:08:12,296 --> 01:08:13,880 È morto non molto tempo fa. 1354 01:08:14,006 --> 01:08:15,590 - Jack è morto? - Qualche anno fa, sì. 1355 01:08:15,674 --> 01:08:17,133 Come lo sai? 1356 01:08:17,259 --> 01:08:20,428 Qualcuno che conoscevo lo conoscevo e me lo aveva detto. 1357 01:08:20,554 --> 01:08:22,180 Dove viveva, ad Amsterdam? 1358 01:08:22,306 --> 01:08:24,367 Sì, in Europa. Non so se fosse ad Amsterdam. 1359 01:08:24,391 --> 01:08:26,184 - E' morto? - Sì. 1360 01:08:26,310 --> 01:08:29,146 - Oh, amico. - Qualche anno fa. 1361 01:08:29,271 --> 01:08:32,607 ♪ Di raggiungere l'obiettivo della realtà ♪ 1362 01:08:32,733 --> 01:08:36,778 ♪ Ma ho colpito duro in battaglia è una cosa che mi mette di fronte, sì ♪ 1363 01:08:36,903 --> 01:08:40,406 ♪ Abbatti tutti i blocchi stradali mi fa inciampare... ♪ 1364 01:08:40,532 --> 01:08:43,993 - Basta. - (SPEGNERE LA MUSICA) 1365 01:08:51,752 --> 01:08:53,628 Jack sembrava un ragazzo davvero divertente. 1366 01:08:53,754 --> 01:08:56,381 Sì. È lui che ha pensato di andare in Olanda. 1367 01:08:56,506 --> 01:08:58,674 - Uh-eh. - Sai? 1368 01:09:03,764 --> 01:09:07,350 - Di cosa è morto Jack? - Non sono sicuro. 1369 01:09:10,896 --> 01:09:12,898 Era più vecchio di te? 1370 01:09:13,023 --> 01:09:14,899 Uh, penso che lo fosse più o meno della mia stessa età. 1371 01:09:15,025 --> 01:09:16,484 OK. 1372 01:09:20,864 --> 01:09:23,283 Giocheresti, ehm... 1373 01:09:26,078 --> 01:09:27,412 Ehm... 1374 01:09:29,247 --> 01:09:30,998 "Va bene." dei Beach Boys? 1375 01:09:31,166 --> 01:09:34,377 - Cavolo, sì. - Su... 15 Grandi. 1376 01:09:34,503 --> 01:09:36,838 ♪ Ancora una volta è tempo di liberarsi del carico ♪ 1377 01:09:36,963 --> 01:09:40,383 ♪ Mettiti in viaggio, di nuovo in fuga ♪ 1378 01:09:40,509 --> 01:09:43,637 ♪ Cieli estivi nei nostri occhi e un sole più caldo ♪ 1379 01:09:43,720 --> 01:09:48,220 ♪ È uno per tutti, tutti per uno, tutto per un divertimento totale ♪ 1380 01:09:49,393 --> 01:09:53,480 ♪ Devo farlo ♪ 1381 01:09:53,605 --> 01:09:57,442 ♪ Devo affrontarlo ♪ 1382 01:09:57,567 --> 01:10:00,194 ♪ Devo farcela ♪ 1383 01:10:00,320 --> 01:10:03,114 - Linea davvero interessante. - Sì. 1384 01:10:04,491 --> 01:10:07,827 ♪ Nel pieno dell'estate ♪ 1385 01:10:08,412 --> 01:10:10,539 ♪ Nel pieno dell'estate... ♪ 1386 01:10:10,664 --> 01:10:12,791 Questo mi ha spezzato il cuore quando ho saputo che Jack Rieley era morto. 1387 01:10:12,916 --> 01:10:15,084 JASON: Oh amico, mi dispiace portatore di cattive notizie. 1388 01:10:15,252 --> 01:10:18,255 Assolutamente... mi ha assolutamente spezzato il cuore. 1389 01:10:22,092 --> 01:10:25,136 - Circa tre anni fa? - Penso di sì, sì, forse di più. 1390 01:10:25,303 --> 01:10:28,097 ♪ Nel pieno dell'estate ♪ 1391 01:10:28,265 --> 01:10:29,683 ♪ Nel pieno dell'estate... ♪ 1392 01:10:29,766 --> 01:10:33,853 - Ce ne sono altri che vuoi sentire? - Sì. 1393 01:10:34,354 --> 01:10:35,855 Gioca... 1394 01:10:38,984 --> 01:10:40,276 Non riprodurre nulla. 1395 01:10:40,402 --> 01:10:41,694 - Ho sentito abbastanza oggi. - OK. 1396 01:10:41,778 --> 01:10:45,490 (♪ "AMORE E MISERICORDIA") 1397 01:10:50,954 --> 01:10:54,999 ♪ Ero seduto in questo film schifoso ♪ 1398 01:10:55,125 --> 01:10:58,545 ♪ Con le mani sul mento ♪ 1399 01:11:01,089 --> 01:11:04,425 ♪ Oh, la violenza che a volte si verifica ♪ 1400 01:11:04,551 --> 01:11:07,554 ♪ Sembra che non vinciamo mai ♪ 1401 01:11:11,725 --> 01:11:16,225 ♪ Amore e misericordia, ecco cosa ti serve stasera ♪ 1402 01:11:20,859 --> 01:11:23,319 ♪ Quindi amore e misericordia... ♪ 1403 01:11:30,786 --> 01:11:35,286 ♪ Ero sdraiato nella mia stanza e la notizia arriva in TV ♪ 1404 01:11:36,500 --> 01:11:39,711 ♪ Nah, nah, nah... ♪ 1405 01:11:39,795 --> 01:11:42,595 ELTON JOHN: Devi essere duro per affrontare quello che ha passato, 1406 01:11:42,714 --> 01:11:45,883 personalmente e musicalmente, e con la sua famiglia, 1407 01:11:46,009 --> 01:11:47,385 e cose con suo padre. 1408 01:11:47,511 --> 01:11:49,137 Devi essere duro per sopravvivere a tutto ciò. 1409 01:11:49,304 --> 01:11:51,347 ♪ No, no... ♪ 1410 01:11:51,473 --> 01:11:55,973 ♪ Amore e misericordia, ecco cosa ti serve stasera ♪ 1411 01:11:57,521 --> 01:12:00,398 ♪ Ooh, ooh... ♪ 1412 01:12:00,524 --> 01:12:05,024 ♪ Quindi amore e misericordia per te e i tuoi amici stasera... ♪ 1413 01:12:07,113 --> 01:12:09,448 TAYLOR HAWKINS: Le probabilità non erano a favore di Brian, 1414 01:12:09,574 --> 01:12:14,074 ma il fatto che sia ancora qui e suonare e fare musica, 1415 01:12:16,540 --> 01:12:19,167 è una specie di miracolo, no? Davvero, lo è. 1416 01:12:19,334 --> 01:12:20,710 Mi chiedo se la vede in questo modo. 1417 01:12:20,836 --> 01:12:25,336 ♪ Quindi amore e misericordia per te e i tuoi amici stasera ♪ 1418 01:12:26,967 --> 01:12:29,260 ♪ Ooh, ooh, ooh... ♪ 1419 01:12:29,427 --> 01:12:32,263 ♪ Amore e misericordia stasera ♪ 1420 01:12:38,436 --> 01:12:41,564 - Ecco il tuo vecchio posto. - Ombre lunari. 1421 01:12:43,275 --> 01:12:45,735 Bene. Penso che abbiano una pista da ballo lì. 1422 01:12:45,861 --> 01:12:48,071 Ho bevuto un paio di bicchieri di vino, 1423 01:12:48,196 --> 01:12:49,864 mi sento bene, poi sono andato a ballare. 1424 01:12:49,948 --> 01:12:52,241 - Giusto. - Per un po'. 1425 01:12:52,409 --> 01:12:53,993 Non sapevo che fossi un grande ballerino. 1426 01:12:54,119 --> 01:12:56,454 Non so ballare molto bene, Jason. 1427 01:12:56,580 --> 01:12:58,039 (JASON RIDE) 1428 01:12:59,291 --> 01:13:03,586 GIASONE: L'hai fatto... ho visto che l'hai fatto tanti balli al tuo matrimonio. 1429 01:13:03,712 --> 01:13:04,879 BRIAN: Sì. 1430 01:13:05,881 --> 01:13:07,549 GIASONE: Quando lo spirito ti muove? 1431 01:13:07,674 --> 01:13:09,759 (RISA) Sì. 1432 01:13:09,885 --> 01:13:12,888 Raccontami la storia di quando tu e Melinda ha deciso di sposarsi. 1433 01:13:14,306 --> 01:13:17,517 - Stavamo in una casa sulla Ferrari. - Uh-eh. 1434 01:13:17,642 --> 01:13:19,935 E lei: "Non lo farai? chiedermi di sposarmi?" 1435 01:13:20,061 --> 01:13:22,146 Ho detto: "Sì". Lei dice: "Sì!" 1436 01:13:22,272 --> 01:13:23,564 (RISA) 1437 01:13:23,690 --> 01:13:26,234 Ho detto: "Mi sposeresti?" Lei dice: "Sì!" 1438 01:13:26,401 --> 01:13:27,610 (RISA) 1439 01:13:28,028 --> 01:13:29,738 Dovevi essere piuttosto emozionato. 1440 01:13:29,863 --> 01:13:31,656 Sì, ci siamo sposati a Palos Verdes. 1441 01:13:31,781 --> 01:13:34,950 - GIASONE: HM-hmm. - 1995. 1442 01:13:35,076 --> 01:13:36,869 - MINISTRO: Per parlare... - BRIAN: Per parlare... 1443 01:13:36,953 --> 01:13:39,205 - E ascoltare. - E ascoltare. 1444 01:13:39,331 --> 01:13:41,624 - Per ispirare... - Per ispirare... 1445 01:13:41,750 --> 01:13:44,252 - E per rispondere. - E cosa? 1446 01:13:44,419 --> 01:13:45,628 - E per rispondere. - (RISATA) 1447 01:13:45,754 --> 01:13:47,046 E per rispondere. 1448 01:13:47,172 --> 01:13:49,048 ♪ Che mi hai notato ♪ 1449 01:13:49,174 --> 01:13:53,674 ♪ E ha riportato l'armonia a quest'anima solitaria ♪ 1450 01:13:55,555 --> 01:13:58,683 ♪ Oh, è una rivelazione... ♪ 1451 01:13:58,808 --> 01:14:01,519 - A Brian e Melinda. - (Esultando) 1452 01:14:01,645 --> 01:14:03,647 ♪ Mi sento di nuovo vivo ♪ 1453 01:14:04,564 --> 01:14:09,064 ♪ Non ci sono limiti con l'amore... ♪ 1454 01:14:10,487 --> 01:14:11,863 (APPLAUSI) 1455 01:14:11,947 --> 01:14:14,741 JASON: Quando lo avete fatto, ragazzi? decidere di avere figli? 1456 01:14:14,866 --> 01:14:17,076 - Abbiamo adottato. - Sì. 1457 01:14:17,202 --> 01:14:19,787 19...98. 1458 01:14:19,913 --> 01:14:22,290 Deve essere stato un grosso problema, adottare nuovi bambini. 1459 01:14:22,457 --> 01:14:23,833 Sì, è stato un viaggio. 1460 01:14:24,918 --> 01:14:28,796 ♪ Deve essere un miracolo ♪ 1461 01:14:29,464 --> 01:14:32,633 - ♪ Deve essere un miracolo... ♪ - Uno, due, tre, dondola. 1462 01:14:32,759 --> 01:14:37,259 - Uno, due, tre, dondola. - ♪ Forse questo miracolo è per me ♪ 1463 01:14:38,598 --> 01:14:41,309 BRIAN: Quei ragazzi sono, tipo... molto creativo e giocoso. 1464 01:14:41,476 --> 01:14:44,645 Ho imparato l'amore da loro, il modo in cui esprimono amore. 1465 01:14:44,771 --> 01:14:48,483 Sì, è stimolante lo è davvero, sì. 1466 01:14:48,608 --> 01:14:52,486 ♪ Hai mai visto ♪ 1467 01:14:53,363 --> 01:14:57,575 ♪ Occhi azzurri e lunghi capelli neri? ♪ 1468 01:14:57,993 --> 01:15:02,493 ♪ Poesia in movimento, lei è il sogno di ogni ragazzo... ♪ 1469 01:15:04,249 --> 01:15:06,489 ELTON JOHN: Non credo ci sarebbe stato un terzo atto 1470 01:15:06,584 --> 01:15:08,896 se non fosse stato per Melinda. Brian ha trovato la sua salvezza. 1471 01:15:08,920 --> 01:15:10,648 Ha attraversato un periodo così buio della sua vita. 1472 01:15:10,672 --> 01:15:12,423 E ogni volta che li vedo, sono proprio come 1473 01:15:12,590 --> 01:15:15,301 molto felice, ordinario coppia sposata con figli. 1474 01:15:15,969 --> 01:15:17,637 Lui la ama, lei lo ama. 1475 01:15:17,762 --> 01:15:19,889 Ancora una volta, non è una persona vivere uno stile di vita lussuoso. 1476 01:15:20,015 --> 01:15:23,643 È solo un ragazzo californiano a cui piace fare musica e stare con la sua famiglia. 1477 01:15:23,768 --> 01:15:25,686 ♪ Miracolo ♪ 1478 01:15:26,312 --> 01:15:28,731 Non merita giusto i riconoscimenti sulla musica. 1479 01:15:28,857 --> 01:15:32,026 Merita i riconoscimenti sulla sua vita personale. 1480 01:15:35,405 --> 01:15:38,658 (RIPRODUZIONE DI MUSICA) 1481 01:15:40,618 --> 01:15:43,037 (ALZA IL VOLUME) 1482 01:15:48,918 --> 01:15:51,670 Ti ricordi il giorno? sei venuto a Trancas 1483 01:15:51,796 --> 01:15:55,424 - alla tua festa di compleanno? - Sì, McCartney era lì. 1484 01:15:57,177 --> 01:15:58,469 E sua moglie, Linda... 1485 01:15:58,636 --> 01:16:00,721 - GIASONE: Uh-eh. - ...era lì. 1486 01:16:00,847 --> 01:16:02,598 Ed era davvero una bella casa. 1487 01:16:04,434 --> 01:16:06,477 GIASONE: È incredibile. Hai fatto così tanto quel giorno. 1488 01:16:06,644 --> 01:16:08,062 Era la tua festa di compleanno, 1489 01:16:08,146 --> 01:16:10,481 hai filmato quella cover di Rolling Stone, 1490 01:16:10,648 --> 01:16:12,858 e hai fatto quella scenetta per Saturday Night Live, 1491 01:16:12,984 --> 01:16:14,110 tutto nello stesso giorno. 1492 01:16:14,235 --> 01:16:16,445 - Andiamo a fare surf adesso. - Tutti stanno imparando. 1493 01:16:16,613 --> 01:16:18,072 ENTRAMBI: Vieni a fare un safari con noi. 1494 01:16:18,198 --> 01:16:19,365 - Dai. - Andiamo. 1495 01:16:19,491 --> 01:16:20,492 BRIAN: Giusto. 1496 01:16:23,203 --> 01:16:25,496 Come ti fa sentire? ascoltare queste canzoni? 1497 01:16:25,663 --> 01:16:28,457 Oh, meraviglioso. Una sensazione fantastica. 1498 01:16:29,209 --> 01:16:31,794 Oh, sono così orgoglioso di Carl, ancora una volta, amico. 1499 01:16:31,920 --> 01:16:36,215 Quando l'hai conosciuto per la prima volta, Carl? potrebbe cantare così bene i solisti in quel modo? 1500 01:16:36,341 --> 01:16:40,841 BRIAN: Beh, 1965 o 6. 1501 01:16:41,429 --> 01:16:43,931 GIASONE: Quando cantava "God Only Knows", devi averlo saputo, 1502 01:16:44,057 --> 01:16:47,268 "Mio Dio, si è davvero fatto avanti."" 1503 01:16:47,977 --> 01:16:49,228 Beh, stavo per cantare, 1504 01:16:49,354 --> 01:16:51,773 e io dissi: "Carl, vuoi fare la parte vocale?" 1505 01:16:51,898 --> 01:16:55,067 Lui dice "Certo, mi piacerebbe" lo sai? Quindi ha fatto la parte vocale. 1506 01:16:55,693 --> 01:16:58,320 - GIASONE: E l'ha ucciso. - Sì, l'ha fatto. 1507 01:16:58,446 --> 01:17:02,116 ♪ Potrei non amarti sempre ♪ 1508 01:17:02,200 --> 01:17:06,037 ♪ Ma purché ci siano stelle sopra di te ♪ 1509 01:17:06,121 --> 01:17:09,707 ♪ Non avrai mai bisogno di dubitarne ♪ 1510 01:17:09,833 --> 01:17:13,753 ♪ Te ne assicurerò davvero ♪ 1511 01:17:13,878 --> 01:17:18,378 ♪ Dio solo sa cosa sarei senza di te ♪ 1512 01:17:21,803 --> 01:17:25,473 ♪ Se mai dovessi lasciarmi ♪ 1513 01:17:25,640 --> 01:17:28,934 ♪ Beh, la vita andrebbe avanti comunque, credimi ♪ 1514 01:17:29,644 --> 01:17:32,855 ♪ Il mondo non potrebbe mostrarmi nulla ♪ 1515 01:17:33,690 --> 01:17:37,068 ♪ Allora, a cosa mi servirebbe vivere? ♪ 1516 01:17:38,069 --> 01:17:42,281 ♪ Dio solo lo sa cosa sarei senza di te ♪ 1517 01:17:50,748 --> 01:17:52,958 BRIAN: L'ho visto circa una settimana prima di morire, 1518 01:17:53,084 --> 01:17:56,378 e lui: "Ce la farò, Brian, Ce la farò." 1519 01:17:56,504 --> 01:17:59,840 - E morì un paio di settimane dopo. - OH. 1520 01:17:59,966 --> 01:18:01,566 BRIAN: È emotivamente difficile cantarlo. 1521 01:18:01,718 --> 01:18:04,053 - Però è bello cantare. - GIASONE: Hm-hmm. 1522 01:18:04,179 --> 01:18:06,181 BRIAN: Quando la canto, penso a lui. 1523 01:18:06,306 --> 01:18:08,516 "God Only Knows" ottiene ogni volta una standing ovation. 1524 01:18:08,683 --> 01:18:12,228 ♪ Dio solo lo sa cosa sarei senza di te ♪ 1525 01:18:12,353 --> 01:18:13,812 ♪ Dio solo lo sa ♪ 1526 01:18:13,938 --> 01:18:16,398 - ♪ Come sarei senza di te ♪ - ♪ Dio solo lo sa ♪ 1527 01:18:16,524 --> 01:18:18,484 ♪ Dio solo lo sa ♪ 1528 01:18:18,610 --> 01:18:22,989 ♪ Dio solo lo sa ♪ 1529 01:18:24,199 --> 01:18:26,201 Grazie, signore e signori! 1530 01:18:26,326 --> 01:18:28,369 (APPLAUSI E APPLAUSI) 1531 01:18:28,494 --> 01:18:30,787 Per favore, siediti. Grazie mille. 1532 01:18:33,750 --> 01:18:36,711 ♪ È così difficile rispondere all'enigma del futuro ♪ 1533 01:18:36,836 --> 01:18:40,339 ♪ Quando avanti sembra così lontano ♪ 1534 01:18:41,799 --> 01:18:44,593 ♪ È così difficile ridere una risatina infantile... ♪ 1535 01:18:44,761 --> 01:18:47,305 Sì, eccolo. 1536 01:18:49,641 --> 01:18:52,644 ♪ È così difficile liberarsi della vita di prima ♪ 1537 01:18:52,810 --> 01:18:56,855 ♪ Per far volare automaticamente la mia anima ♪ 1538 01:18:56,981 --> 01:19:01,402 ♪ Ma ho colpito duro in battaglia è una cosa che mi mette di fronte, sì ♪ 1539 01:19:01,527 --> 01:19:05,197 ♪ Abbatti tutti i blocchi stradali mi fa inciampare ♪ 1540 01:19:05,281 --> 01:19:09,781 ♪ Butta via tutte le catene che mi stanno legando... ♪ 1541 01:19:12,288 --> 01:19:13,288 Proprio qui. 1542 01:19:13,331 --> 01:19:15,041 ♪ È così difficile ridere... ♪ 1543 01:19:15,166 --> 01:19:17,251 Non uscirò dalla macchina. 1544 01:19:17,335 --> 01:19:19,170 - Sei sicuro? - Sì. 1545 01:19:20,338 --> 01:19:24,508 - Esco, ok? Controlla. - Aspetterò e basta. 1546 01:19:24,634 --> 01:19:26,469 Troppo sentimentale per me andarci. 1547 01:19:26,594 --> 01:19:28,512 Va bene, glielo dirò. 1548 01:19:30,431 --> 01:19:32,766 - Vuoi ascoltare la musica? - Sì. 1549 01:19:32,892 --> 01:19:36,395 ♪ Abbatti tutti i blocchi stradali mi fa inciampare ♪ 1550 01:19:36,521 --> 01:19:41,021 ♪ Butta via tutte le catene che mi stanno legando ♪ 1551 01:19:44,404 --> 01:19:47,281 ♪ Cuci le ferite dell'evoluzione ♪ 1552 01:19:47,407 --> 01:19:51,244 ♪ E il momento comincia a intralciarmi ♪ 1553 01:19:52,453 --> 01:19:54,246 ♪ E se la vita fosse... ♪ 1554 01:19:54,330 --> 01:19:55,956 CARL: Ho chiesto a Brian una volta, 1555 01:19:56,082 --> 01:19:59,585 "Perché pensi che ci siamo riusciti? in modo così grande?" 1556 01:19:59,711 --> 01:20:03,881 Ha detto: "Beh, penso che la musica celebrava la gioia della vita 1557 01:20:04,007 --> 01:20:05,800 in modo reale e semplice." 1558 01:20:05,925 --> 01:20:08,052 - ♪ Strada promessa... ♪ - ♪ Bah-bah, bah-bah... ♪ 1559 01:20:08,177 --> 01:20:12,598 Non inebriante o complesso o altro. 1560 01:20:12,724 --> 01:20:16,477 Solo una vera esperienza diretta di giusta gioia. 1561 01:20:19,897 --> 01:20:23,734 - ♪ Strada promessa da tempo ♪ - ♪ Bah-bah, bah-bah... ♪ 1562 01:20:23,901 --> 01:20:28,401 ♪ Scorre alla fonte, forza gentile, senza fine ♪ 1563 01:20:30,616 --> 01:20:33,452 ♪ Senza fine ♪ 1564 01:20:33,578 --> 01:20:34,912 (SPEGNERE LA MUSICA) 1565 01:20:36,622 --> 01:20:38,498 - Troppo su quello, eh? - Sì. 1566 01:20:44,172 --> 01:20:46,549 (NUOVA CANZONE IN ascolto) 1567 01:20:46,674 --> 01:20:48,217 Sì. 1568 01:20:53,765 --> 01:20:56,893 ♪ Ho fatto questo sogno ♪ 1569 01:20:57,935 --> 01:21:01,980 ♪ Cantare con i miei fratelli ♪ 1570 01:21:02,106 --> 01:21:04,566 ♪ In armonia ♪ 1571 01:21:04,692 --> 01:21:06,360 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh... ♪ 1572 01:21:06,444 --> 01:21:09,655 ♪ Sostenerci a vicenda ♪ 1573 01:21:10,865 --> 01:21:12,491 ♪ Venti in coda ♪ 1574 01:21:12,617 --> 01:21:14,660 ♪ Le ruote girano ♪ 1575 01:21:14,786 --> 01:21:18,372 ♪ Lungo la costa del Pacifico ♪ 1576 01:21:19,248 --> 01:21:22,626 ♪ Navigando sull'A.M. ♪ 1577 01:21:23,378 --> 01:21:27,090 ♪ Ho sentito di nuovo quelle voci in ♪ 1578 01:21:27,215 --> 01:21:31,715 ♪ California meridionale ♪ 1579 01:21:31,928 --> 01:21:35,723 ♪ I sogni si risvegliano per te ♪ 1580 01:21:35,890 --> 01:21:40,019 ♪ E quando ti svegli qui ♪ 1581 01:21:40,144 --> 01:21:43,730 ♪ Ti svegli ovunque ♪ 1582 01:21:43,898 --> 01:21:47,610 ♪ Oh, whoa, è magico... ♪ 1583 01:21:47,735 --> 01:21:49,403 Voglio cogliere questa opportunità proprio adesso 1584 01:21:49,487 --> 01:21:53,616 per ringraziare il nostro amato Brian per aver scritto tutta quella musica meravigliosa 1585 01:21:53,741 --> 01:21:55,451 e rendere possibile questa serata. 1586 01:21:55,576 --> 01:21:59,997 - Sentiamolo per Brian Wilson. - (Esultando) 1587 01:22:00,123 --> 01:22:02,792 ♪ Ooh ♪ 1588 01:22:02,959 --> 01:22:06,128 ♪ Ooh... ♪ 1589 01:22:10,675 --> 01:22:13,386 (SUONARE IL PIANOFORTE) 1590 01:22:13,469 --> 01:22:15,053 - "Va tutto bene"? - Sicuro. 1591 01:22:15,179 --> 01:22:18,348 ♪ Va bene... Vuoi che suoni il piano? ♪ 1592 01:22:18,433 --> 01:22:20,268 - Lo adoro, sì. - OK. 1593 01:22:20,393 --> 01:22:22,478 BRIAN: Inizia uno, due, tre. 1594 01:22:22,603 --> 01:22:24,688 ♪ Va tutto bene... ♪ 1595 01:22:24,814 --> 01:22:26,273 (STRUMENTI CHE SUONANO) 1596 01:22:26,607 --> 01:22:28,525 Va bene, va bene. 1597 01:22:28,651 --> 01:22:31,445 - (LA MUSICA SI FERMA) - Svanisce in circa otto, dieci battute. 1598 01:22:31,529 --> 01:22:32,696 UOMO: Capito. 1599 01:22:32,822 --> 01:22:35,407 Mi preparerò e basta mentalmente per la voce. 1600 01:22:35,491 --> 01:22:36,533 - Per qualche voce? - Sì. 1601 01:22:36,659 --> 01:22:38,869 Bene. Vuoi che gratti la schiena o massaggiarti la schiena? 1602 01:22:39,036 --> 01:22:40,370 Sicuro. 1603 01:22:40,455 --> 01:22:43,458 BATTERISTA: Uno, due, uno, due, tre... 1604 01:22:43,583 --> 01:22:47,336 ♪ Il divertimento è dentro, non è peccato, è di nuovo quel momento ♪ 1605 01:22:47,462 --> 01:22:51,507 ♪ Per liberarti del carico, mettiti in viaggio, di nuovo in fuga ♪ 1606 01:22:51,632 --> 01:22:55,385 ♪ Cieli estivi nei nostri occhi e un sole più caldo ♪ 1607 01:22:55,470 --> 01:22:59,970 ♪ È uno per tutti, tutti per uno, tutto per un divertimento totale ♪ 1608 01:23:00,391 --> 01:23:04,353 - ♪ Devo farlo ♪ - ♪ Sì ♪ 1609 01:23:04,479 --> 01:23:08,232 - ♪ Lo affronterò ♪ - ♪ Sì ♪ 1610 01:23:08,357 --> 01:23:11,902 ♪ Devo farcela ♪ 1611 01:23:12,069 --> 01:23:14,780 ♪ Stai bene sotto il cofano di una corsa funky... ♪ 1612 01:23:14,906 --> 01:23:17,759 JAKOB DYLAN: È un regalo per tutti noi avere qualcuno come Brian o quei ragazzi 1613 01:23:17,783 --> 01:23:19,493 che amano ancora la musica e voglio ascoltare musica. 1614 01:23:19,619 --> 01:23:22,264 È un regalo per tutti perché lui certamente non deve farlo. 1615 01:23:22,288 --> 01:23:24,516 ELTON JOHN: Brian lo farà sempre voglio uscire ed esibirmi. 1616 01:23:24,540 --> 01:23:26,041 Vorrà sempre fare dischi. 1617 01:23:26,167 --> 01:23:28,169 È perché la musica gli scorre nelle vene. 1618 01:23:28,294 --> 01:23:32,172 - ♪ Devo affrontarlo ♪ - ♪ Sì ♪ 1619 01:23:32,298 --> 01:23:33,799 LINDA PERRY: Non vedo l'età. 1620 01:23:33,925 --> 01:23:38,425 Vedo la fottuta storia e continuando a fare la storia. 1621 01:23:40,014 --> 01:23:41,932 CHAPLIN BIONDA: Penso che si stia divertendo. 1622 01:23:42,099 --> 01:23:45,519 Vuole andare in strada e vuole andare avanti, quindi... 1623 01:23:45,645 --> 01:23:47,355 Non posso discuterne. 1624 01:23:47,480 --> 01:23:51,025 ♪ Buono o cattivo, felice o triste, passerà tutto ♪ 1625 01:23:51,150 --> 01:23:55,650 ♪ Allora va bene, giochiamo tutti e divertiti finché dura ♪ 1626 01:23:55,821 --> 01:24:00,075 - ♪ Devo farlo ♪ - ♪ Sì ♪ 1627 01:24:00,201 --> 01:24:03,579 GIASONE: Negli ultimi due anni, hai fatto circa 180 date in tournée. 1628 01:24:03,704 --> 01:24:06,915 È più di quanto tu abbia mai giocato in qualsiasi momento della tua carriera. 1629 01:24:07,083 --> 01:24:09,102 - Abbiamo girato il mondo. - Devi esserne orgoglioso. 1630 01:24:09,126 --> 01:24:10,127 Tanti concerti. 1631 01:24:10,253 --> 01:24:12,755 ♪ Siamo sempre nella mia macchina perché non è mai stato battuto ♪ 1632 01:24:12,880 --> 01:24:15,966 ♪ E non ci siamo ancora mai persi con le ragazze che incontriamo ♪ 1633 01:24:19,136 --> 01:24:22,347 ♪ Nessuno dei ragazzi va con una coppia fissa perché non sarebbe giusto ♪ 1634 01:24:22,473 --> 01:24:25,726 ♪ Lasciare a casa la tua migliore ragazza di sabato sera ♪ 1635 01:24:25,851 --> 01:24:28,247 STEVEN PAGE: Sono stato a un concerto con lui, e ha fatto una canzone 1636 01:24:28,271 --> 01:24:29,665 che pensavo non avrei mai sentito dal vivo, 1637 01:24:29,689 --> 01:24:31,691 e aprì la bocca e sono andato... (GASPS) 1638 01:24:31,816 --> 01:24:34,652 Brian me lo ha fornito molte volte, 1639 01:24:34,777 --> 01:24:36,904 e non solo mi ha fornito questo, 1640 01:24:37,071 --> 01:24:38,781 deve ottenerlo ogni giorno in concerto. 1641 01:24:38,906 --> 01:24:40,782 Non sapevo cosa aspettarmi dallo spettacolo di Brian. 1642 01:24:40,908 --> 01:24:44,286 Sto provando a suonare i Pet Sounds dal vivo, sai, è come, cosa potrebbe essere più difficile, 1643 01:24:44,412 --> 01:24:45,746 ma non potevamo crederci. 1644 01:24:45,871 --> 01:24:47,455 - ♪ Mi muovo in giro ♪ - ♪ Sì ♪ 1645 01:24:47,582 --> 01:24:50,626 ♪ Gira, gira, gira, Vado in giro ♪ 1646 01:24:50,751 --> 01:24:52,951 BRUCE SPRINGSTEEN: Se qualcuno stava facendo una scommessa con me, 1647 01:24:53,004 --> 01:24:56,507 Avrei scommesso che avevano delle cassette seguendo quello che stavano facendo, 1648 01:24:56,591 --> 01:24:58,968 ma alla fine della giornata, hanno semplicemente imparato 1649 01:24:59,135 --> 01:25:01,971 come cantare e ricreare quella musica dal vivo, 1650 01:25:02,138 --> 01:25:04,181 e mi ha reso così felice 1651 01:25:04,307 --> 01:25:07,143 per vedere cosa ha creato onorato in quel modo. 1652 01:25:07,268 --> 01:25:09,228 Questo è stato preso sul serio, 1653 01:25:09,353 --> 01:25:12,481 e tutti su quel palco ama questo ragazzo 1654 01:25:12,607 --> 01:25:13,983 e adora questa musica. 1655 01:25:14,150 --> 01:25:16,610 ♪ Gira intorno, gira, gira, io vado in giro ♪ 1656 01:25:16,694 --> 01:25:19,363 - ♪ Mi muovo! ♪ - Sì! 1657 01:25:24,910 --> 01:25:26,453 Grazie, signore e signori! 1658 01:25:26,579 --> 01:25:28,372 GIASONE: Penso a tutti ha dei problemi, sai, 1659 01:25:28,497 --> 01:25:30,373 se si tratta di salute mentale o qualsiasi altra cosa, 1660 01:25:30,499 --> 01:25:33,919 e il fatto che Brian sia vulnerabile abbastanza e abbastanza reale... 1661 01:25:34,045 --> 01:25:37,256 - Grazie mille. - ...per salire lassù e fare questo, 1662 01:25:37,381 --> 01:25:40,175 Penso che dia alle persone molta forza. 1663 01:25:40,635 --> 01:25:43,137 So che mi dà molta forza. 1664 01:25:43,262 --> 01:25:45,430 ♪ Ah... ♪ 1665 01:25:45,556 --> 01:25:49,476 ♪ Beh, divento ansioso, Mi spavento molto ♪ 1666 01:25:49,602 --> 01:25:52,646 - ♪ Questo è ciò con cui convivo... ♪ - DON WAS: Lo amo. 1667 01:25:52,772 --> 01:25:55,566 Penso che sia un ragazzo bellissimo e dolce. 1668 01:25:55,650 --> 01:25:58,778 C’è una vera innocenza e ottimismo 1669 01:25:58,903 --> 01:26:02,489 e positività e bontà, questo è ciò che è al suo centro. 1670 01:26:02,615 --> 01:26:06,660 ♪ Hanno detto di uscire e trovarsi un lavoro fisso ♪ 1671 01:26:06,744 --> 01:26:10,080 ♪ È stata l'idea peggiore ♪ 1672 01:26:11,040 --> 01:26:14,918 ♪ Un altro giorno, un'altra canzone solitaria ♪ 1673 01:26:15,044 --> 01:26:18,589 ♪ Per farmi passare di nuovo ♪ 1674 01:26:18,673 --> 01:26:20,841 BRUCE SPRINGSTEEN: La cosa divertente di quelle canzoni 1675 01:26:20,966 --> 01:26:25,345 è che sono entrambi più gioiosi e più doloroso ora 1676 01:26:25,471 --> 01:26:29,971 a causa della perdita della tua giovinezza, la tua adolescenza, 1677 01:26:30,184 --> 01:26:33,478 eppure, allo stesso tempo, parla della tua vita attuale, 1678 01:26:33,604 --> 01:26:36,857 che è il segno distintivo di musica grande e duratura. 1679 01:26:38,734 --> 01:26:41,903 ♪ Oh, oh, sì, sì ♪ 1680 01:26:42,029 --> 01:26:44,281 Sai, è come c'è un codice segreto 1681 01:26:44,407 --> 01:26:46,867 che fa risuonare la musica di Brian 1682 01:26:46,992 --> 01:26:50,203 lo stesso di questa piuma o un filo d'erba 1683 01:26:50,329 --> 01:26:51,788 o una foglia o aria o acqua. 1684 01:26:51,914 --> 01:26:53,749 C'è qualcosa di cui abbiamo bisogno. 1685 01:26:53,874 --> 01:26:55,709 Senti la sua musica e ne hai bisogno per vivere. 1686 01:26:55,835 --> 01:26:58,671 Sai, è come una cosa essenziale elemento della tua vita. 1687 01:26:58,754 --> 01:27:00,234 Non penso che ci siano parole per dirlo. 1688 01:27:00,297 --> 01:27:03,550 ♪ Essere il migliore al centrocampo ♪ 1689 01:27:03,676 --> 01:27:07,513 ♪ Quello che gli Yankees hanno mai visto ♪ 1690 01:27:08,723 --> 01:27:12,810 ♪ Era la mia ambizione ma sono stato distratto ♪ 1691 01:27:12,935 --> 01:27:16,730 ♪ Nella scena musicale ♪ 1692 01:27:18,107 --> 01:27:19,507 NICK JONAS: Ci sono pochissime persone 1693 01:27:19,608 --> 01:27:22,986 che continuano a fare il tipo di impatto che ha avuto, 1694 01:27:23,112 --> 01:27:24,872 e aver attraversato tutto quello che ha passato 1695 01:27:24,905 --> 01:27:27,259 e uscendo dall'altra parte, è davvero incredibile, 1696 01:27:27,283 --> 01:27:28,742 e, ancora una volta, così raro. 1697 01:27:28,868 --> 01:27:33,368 Penso che ci sia un malinteso di cosa sono i veri artisti, 1698 01:27:33,873 --> 01:27:36,750 e quelli che stanno guardando l'orologio. 1699 01:27:36,876 --> 01:27:39,753 Queste sono le persone che non appartengono a questo posto. 1700 01:27:39,837 --> 01:27:42,130 Sono quelli che continuano ad andare avanti. 1701 01:27:42,298 --> 01:27:46,176 È Brian Wilson che lo vuole continuano a battere "God Only Knows". 1702 01:27:46,343 --> 01:27:48,428 Voglio dire, puoi immaginartelo? 1703 01:27:49,096 --> 01:27:52,766 Due, uno, due, tre, quattro... no! 1704 01:27:52,892 --> 01:27:54,768 Qualcuno arriverà troppo presto. 1705 01:27:55,811 --> 01:28:00,311 ♪ Conosco quell'amore è ciò che voglio davvero condividere ♪ 1706 01:28:03,486 --> 01:28:06,197 UOMO: Me lo ricordo quasi parola per parola una citazione 1707 01:28:06,363 --> 01:28:09,366 quel Brian Wilson, più di chiunque altro, 1708 01:28:09,492 --> 01:28:12,036 ha avuto un effetto profondo sulla musica rock americana 1709 01:28:12,161 --> 01:28:13,662 per i prossimi 30 anni. 1710 01:28:13,788 --> 01:28:16,081 Puoi sentirlo... La tua influenza è ovunque, Brian. 1711 01:28:16,207 --> 01:28:19,835 Voglio dire, ti senti? è una responsabilità forte? 1712 01:28:20,503 --> 01:28:22,838 BRIAN: Sì, certo, perché... 1713 01:28:22,963 --> 01:28:25,674 una volta che ti sarai affermato come... 1714 01:28:25,800 --> 01:28:30,300 un artista, un produttore, qualcuno chi ha qualcosa da dire, 1715 01:28:31,055 --> 01:28:33,932 è un obbligo dell'artista. 1716 01:28:34,058 --> 01:28:36,602 È un lavoro costruttivo, sai, è lavoro. 1717 01:28:36,727 --> 01:28:39,813 Qualsiasi artista che trovi ha quella sensazione. 1718 01:28:39,939 --> 01:28:44,193 Sente il bisogno di compiacere, sai? 1719 01:28:44,360 --> 01:28:45,986 Ed è una cosa molto personale, 1720 01:28:46,111 --> 01:28:48,613 ed è qualcosa che arriva con... è naturale, sai? 1721 01:28:48,739 --> 01:28:50,699 È una cosa naturale. 1722 01:28:50,825 --> 01:28:53,077 ELTON JOHN: Quando ascolto la sua musica, mi fa sorridere. 1723 01:28:53,202 --> 01:28:56,788 Mi fa capire che c'è ci sono ancora molte canzoni dentro di me. 1724 01:28:56,872 --> 01:28:58,707 Ci sono ancora molte canzoni lasciato a Brian. 1725 01:28:58,833 --> 01:29:00,835 Scrive sempre, fa sempre musica. 1726 01:29:00,918 --> 01:29:04,212 E ho quell'amore per lui che non morirà mai e poi mai. 1727 01:29:04,880 --> 01:29:08,967 ♪ Sta a me decidere la musica ♪ 1728 01:29:09,093 --> 01:29:11,095 ♪ Per cavalcare di nuovo l'onda ♪ 1729 01:29:11,220 --> 01:29:14,431 ♪ Ah... ah, oh ♪ 1730 01:29:35,536 --> 01:29:38,121 ♪ Strada promessa da tempo ♪ 1731 01:29:38,247 --> 01:29:42,747 ♪ Il sentiero inizia all'alba, prosegue fino alla fine della stagione ♪ 1732 01:29:43,294 --> 01:29:45,212 (STRUMS CHITARRA) 1733 01:29:45,379 --> 01:29:47,672 Stiamo andando. Riesci a sentirti bene? 1734 01:29:47,798 --> 01:29:52,052 - Sì. - BATTERISTA: Uno, due, uno, due, tre. 1735 01:29:52,177 --> 01:29:55,722 (INIZIA LA MUSICA) 1736 01:30:07,484 --> 01:30:10,570 ♪ È così difficile rispondere all'enigma del futuro ♪ 1737 01:30:10,696 --> 01:30:14,241 ♪ Quando avanti sembra così lontano ♪ 1738 01:30:15,326 --> 01:30:18,162 ♪ È così difficile ridere, una risatina infantile ♪ 1739 01:30:18,287 --> 01:30:21,581 ♪ Quando le lacrime inizio a torturare la mia mente ♪ 1740 01:30:22,917 --> 01:30:25,920 ♪ È così difficile liberarsi della vita di prima ♪ 1741 01:30:26,003 --> 01:30:29,881 ♪ Per far volare automaticamente la mia anima ♪ 1742 01:30:29,965 --> 01:30:33,927 ♪ Ma ho colpito duro in battaglia questo mi sta mettendo di fronte ♪ 1743 01:30:34,511 --> 01:30:37,722 ♪ Abbatti tutti i blocchi stradali mi fa inciampare ♪ 1744 01:30:37,848 --> 01:30:42,348 ♪ Ho buttato via tutte le catene che mi stanno legando ♪ 1745 01:30:42,728 --> 01:30:45,522 ♪ Giù, giù, giù ♪ 1746 01:30:45,648 --> 01:30:48,776 ♪ Cuci le ferite dell'evoluzione ♪ 1747 01:30:48,901 --> 01:30:52,154 ♪ E il momento comincia a intralciarmi ♪ 1748 01:30:53,238 --> 01:30:55,990 ♪ E se la vita fosse una rivelazione ♪ 1749 01:30:56,116 --> 01:30:59,619 ♪ Se la mente parlasse solo di oggi? ♪ 1750 01:31:00,871 --> 01:31:04,040 ♪ Così reale, il dolore di crescere nell'anima ♪ 1751 01:31:04,166 --> 01:31:08,170 ♪ Sto raggiungendo l'obiettivo della realtà ♪ 1752 01:31:08,295 --> 01:31:11,965 ♪ Ma ho colpito duro in battaglia questo mi sta mettendo di fronte ♪ 1753 01:31:12,091 --> 01:31:16,386 ♪ Abbatti tutti i blocchi stradali mi fa inciampare ♪ 1754 01:31:16,553 --> 01:31:20,807 ♪ Butta via tutte le catene che mi stanno legando ♪ 1755 01:31:20,933 --> 01:31:23,393 ♪ Giù, giù, giù ♪ 1756 01:31:23,560 --> 01:31:27,146 - ♪ Strada promessa da tempo ♪ - ♪ Bah-bah, bah-bah ♪ 1757 01:31:27,272 --> 01:31:31,772 ♪ Il sentiero inizia all'alba, prosegue fino alla fine della stagione ♪ 1758 01:31:33,153 --> 01:31:37,365 ♪ Ooh, ooh... ♪ 1759 01:31:38,659 --> 01:31:42,746 - ♪ Strada promessa da tempo ♪ - ♪ Bah-bah, bah-bah ♪ 1760 01:31:42,871 --> 01:31:47,371 ♪ Scorre alla fonte, voce gentile, senza fine ♪ 1761 01:31:49,003 --> 01:31:51,171 ♪ Senza fine ♪ 1762 01:31:51,296 --> 01:31:53,631 È come la musica di Brian attinge a quella stessa fonte 1763 01:31:53,757 --> 01:31:55,508 a cui attinge la musica gospel, 1764 01:31:55,634 --> 01:31:59,929 di quella tristezza profonda e fondamentale o l'oscurità che tutti portiamo. 1765 01:32:00,014 --> 01:32:02,766 È come se ti trovasse lì e ti porta fuori da esso. 1766 01:32:02,891 --> 01:32:05,602 Questo era innato nella musica. 1767 01:32:05,728 --> 01:32:08,021 Le armonie, il loro suono, 1768 01:32:08,105 --> 01:32:11,108 offerto una via d'uscita, e ha offerto una trascendenza. 1769 01:32:11,233 --> 01:32:14,694 Puoi mettere su tutte queste canzoni, e sta ancora in piedi. 1770 01:32:14,820 --> 01:32:17,572 Non lo avremo mai Brian Wilson mai più. 1771 01:32:17,698 --> 01:32:20,534 Una volta me lo disse che era solito pregare 1772 01:32:20,659 --> 01:32:22,702 per fare musica veramente spirituale 1773 01:32:22,828 --> 01:32:25,539 e per realizzare un album migliore di Rubber Soul. 1774 01:32:25,664 --> 01:32:27,707 (RISA) 1775 01:32:30,294 --> 01:32:32,045 Questa è una buona preghiera. 1776 01:32:32,171 --> 01:32:34,173 Ha funzionato. (RISA) 1777 01:32:34,298 --> 01:32:36,341 Questo dovrebbe convertirti. (RISA) 1778 01:32:36,467 --> 01:32:39,595 Brian è un esempio vivente, attraverso la sua sofferenza, 1779 01:32:39,720 --> 01:32:42,639 attraverso il suo dolore, ha trovato la gioia. 1780 01:32:42,765 --> 01:32:46,226 La sua musica è un atto d'amore. 1781 01:32:47,061 --> 01:32:50,606 - ♪ Strada promessa da tempo ♪ - ♪ Bah-bah, bah-bah ♪ 1782 01:32:50,731 --> 01:32:55,231 ♪ Scorre alla fonte, forza gentile, senza fine ♪ 1783 01:32:57,488 --> 01:32:59,198 ♪ Senza fine ♪ 1784 01:32:59,323 --> 01:33:00,782 Bravo! 1785 01:33:01,617 --> 01:33:04,286 - Mi piace! - UOMO: Bellissimo. 1786 01:33:05,954 --> 01:33:08,039 Sottotitoli: GRUPPO IYUNO-SDI. 1787 01:33:08,123 --> 01:33:10,750 MELINDA: ♪ Barbara Ann... ♪ 1788 01:33:11,418 --> 01:33:13,878 Barbara Anna. 1789 01:33:14,004 --> 01:33:15,797 (RISA) 1790 01:33:15,923 --> 01:33:18,634 (BABBILLI PER BAMBINI) 1791 01:33:24,681 --> 01:33:26,307 Sì!